MotEntrée 573·vol. 6, p. 426
جَادَ – يَجُودُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : est bon : a de bonnes qualités : et les bonnes qualités sont qu’il donne abondamment, avec le meilleur de ce qu’il possède en capacités ou en actes : est généreux, large, admirable, prompt, abondant ou semblable
+ الكائن : يكون جيداً: يكون ذا صفات جيدة: والصفات الجيدة هي أن يكون كثير العطاء بأفضل ما عنده من قدرات أو أفعال: يكون كريماً سخياً رائعاً سريعاً غزيراً أوما شابه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَادَ
- يَجُودُ
- جَيِّد
- جَوَاد
- جِيَاد الجُوْدِيّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jāda – yajūdu : الجودة : à un degré moyen, sans considération d’acceptation ni d’agrément
جَادَ – يَجُوْدُ: الجودة: بشكل متوسط، دون النظر للقبول والرضى
- الجودة والقيمة والقبول بتقديرvol. 7, p. 65
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨١، صف ٥.
Mots du même groupeالجودة والقيمة والقبول بتقدير
- ذَهَبَ – يَذْهَبُvol. 9, p. 76
- حَرَّ – يَحَرُّvol. 7, p. 191
- طَابَ – يَطِيْبُvol. 10, p. 210
- تَقُنَ – يَتْقُنُvol. 6, p. 198
- جَادَ – يَجُودُCette entrée
- ذَكَا – يَذْكُوvol. 9, p. 70
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 81, ligne 5
| جَادَ – يَجُودُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَادَ - يَجُودُ - جَيِّد - جَوَاد - جِيَاد الجُوْدِيّ | + الكائن : يكون جيداً: يكون ذا صفات جيدة: والصفات الجيدة هي أن يكون كثير العطاء بأفضل ما عنده من قدرات أو أفعال: يكون كريماً سخياً رائعاً سريعاً غزيراً أوما شابه |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.