MotEntrée 596·vol. 6, p. 442
جَدَّ – يَجِدُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou l’affaire : survient, se produit et advient après une affaire antérieure : est le récent et le nouveau par rapport à un autre plus ancien et plus antérieur, et est donc considéré comme le plus sûr et le meilleur par rapport à l’ancien, antérieur et usé, que nous connaissions et auquel nous étions habitués et sur lequel le temps a passé
+ الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق، فينظر إليه أنه الأسلم والأفضل نسبة للسابق القديم والبالي والذي ألفناه وتعودنا عليه ومضى عليه الزمن
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَدَّ
- يَجِدُّ
- جَدِيْد
- جُدّّة
- جُدَد
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jadda – yajiddu : la quantité et la durée du retard de l’action à se produire par rapport au moment présent est plus tardive que ce qui est récent, soudain et surprenant, mais elle reste proche du moment de la parole
جَدَّ – يَجِدُّ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي متأخر أكثر من الحديث والبغت والمفاجأة، ولكنه لا زال قريباً من وقت التكلم
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٤، صف ٥.
Mots du même groupeبيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد
- أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)vol. 4, p. 292
- حَانَ – يَحِينُvol. 7, p. 174
- بَغَتَ – يَبْغَتُvol. 5, p. 50
- حَدَثَ – يَحْدُثُvol. 7, p. 189
- جَدَّ – يَجِدُّCette entrée
- سَحَرَ – يَسْحَرُvol. 9, p. 370
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 134, ligne 5
| جَدَّ – يَجِدُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَدَّ - يَجِدُّ - جَدِيْد - جُدّّة - جُدَد | + الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق، فينظر إليه أنه الأسلم والأفضل نسبة للسابق القديم والبالي والذي ألفناه وتعودنا عليه ومضى عليه الزمن |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.