موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 868·vol. 8, p. 205

خَسِرَ – يَخْسَرُ

khasira – yakhsaruperdre dans un échange

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être + une chose : dans une opération d’échange, il fait qu’il obtient moins que ce qu’il a donné, de sorte qu’une partie de son bien lui est perdue : dans une opération d’échange, il fournit un effort ou de l’argent pour obtenir en retour un avantage ou un plaisir égal ou supérieur à ce qu’il a fourni, mais il obtient un avantage ou un plaisir moindre que ce qu’il est censé mériter d’après ce qu’il a fourni, à cause de facteurs qu’il n’avait pas pris en compte

Original arabe

+ كائن + كائناً + شيئاً: في عملية تبادل، يجعله ينال أقل مما قدم فيضيع عليه جزء من ملكه: في عملية تبادل، يقدم جهداَ أو مالاً، للحصول مقابله على منفعة أو متعة تعادل أو تزيد على ما قدمه، ولكنه يحصل على منفعة أو متعة أقل من ما يفترض أنه يستحق بحسب ما قدم، وذلك بسبب عوامل لم يأخذها بحسبانه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَسِرَ
  • يَخْسَرُ
  • خُسْر
  • خَسَار
  • خُسْران
  • خَاسِر
  • خَاسِرُوْن
  • أَخْسَر – أَخْسَرُوْن
  • الأَخْسَر
  • الأَخْسَرُوْن أَخْسَرَ – يُخْسِرُ
  • مُخْسِر
  • مُخْسِرِيْن خَسَّرَ – يُخَسِّرُ
  • تَخْسِيْر

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

khasira – yakhsaru : الخسر est un prélèvement sur un soutien extérieur qui était censé être envoyé à la chose ou à l’être, et c’est le plus haut degré de prélèvement, d’amoindrissement et d’empêchement d’arrivée

Original arabe

خَسِرَ – يَخْسَرُ: الخسر: وهو اقتطاع من دعم خارجي، يفترض أن يرسل إلى الشيء أو الكائن، وهو أعلى درجة من الاقتطاع والإنقاص ومنع الوصول

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٥، صف ٤.

Mots du même groupeالنقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 75, ligne 4
خَسِرَ – يَخْسَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَسِرَ - يَخْسَرُ - خُسْر - خَسَار - خُسْران - خَاسِر - خَاسِرُوْن - أَخْسَر – أَخْسَرُوْن - الأَخْسَر - الأَخْسَرُوْن أَخْسَرَ – يُخْسِرُ - مُخْسِر - مُخْسِرِيْن خَسَّرَ – يُخَسِّرُ - تَخْسِيْر+ كائن + كائناً + شيئاً: في عملية تبادل، يجعله ينال أقل مما قدم فيضيع عليه جزء من ملكه: في عملية تبادل، يقدم جهداَ أو مالاً، للحصول مقابله على منفعة أو متعة تعادل أو تزيد على ما قدمه، ولكنه يحصل على منفعة أو متعة أقل من ما يفترض أنه يستحق بحسب ما قدم، وذلك بسبب عوامل لم يأخذها بحسبانه

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « خَسِرَ – يَخْسَرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « خَسِرَ – يَخْسَرُ » est le suivant : + un être + un être + une chose : dans une opération d’échange, il fait qu’il obtient moins que ce qu’il a donné, de sorte qu’une partie de son bien lui est perdue : dans une opération d’échange, il fournit un effort ou de l’argent pour obtenir en retour un avantage ou un plaisir égal ou supérieur à ce qu’il a fourni, mais il obtient un avantage ou un plaisir moindre que ce qu’il est censé mériter d’après ce qu’il a fourni, à cause de facteurs…

À quel groupe de mots « خَسِرَ – يَخْسَرُ » appartient-il ?

« خَسِرَ – يَخْسَرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال », qui se trouve au volume 15, page 304 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « خَسِرَ – يَخْسَرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « خَسِرَ – يَخْسَرُ » porte le numéro 868 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 205 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « خَسِرَ – يَخْسَرُ » ?

L’entrée « خَسِرَ – يَخْسَرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.