MotEntrée 870·vol. 8, p. 206
خَشَبَ – يَخْشِبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : il la menuise : il la taille, la polit, l’aiguise et la lisse comme on taille, polit et lisse le bois à brûler pour qu’il devienne du bois de menuiserie
+ كائن + شيئاً: ينجره : يبريه ويصقله ويشحذه وينعمه كما يبرى ويصقل وينعم الحطب ليصير خشباً للنجارة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَشَبَ
- يَخْشِبُ
- خَشَبَة
- خُشُب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khashaba – yakhshabu : la force de coupe de l’outil tranchant (couteau, lame ou ciseaux) est moyenne, et la forme des morceaux retranchés est celle de morceaux moyens : comme des planches de bois ou des poteaux de bois
خَشَبَ – يَخْشَبُ: قوة قطع الأداة الحادة (السكين أوالشفرة أو المقص)، متوسطة، وشكل القطع المستأصلة: قطع متوسطة: مثل ألواح الخشب أو الأعمدة الخشبية
- بري ونجر وتقليم الشيءvol. 5, p. 36
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٧، صف ٣.
Mots du même groupeبري ونجر وتقليم الشيء
- أَرَمَ – يَأْرِمُvol. 3, p. 185
- زَبَرَ – يَزْبُرُvol. 9, p. 278
- خَشَبَ – يَخْشِبُCette entrée
- خَضَدَ – يَخْضِدُvol. 8, p. 209
- زَلَمَ – يَزْلِمُvol. 9, p. 290
- قَلَمَ – يَقْلِمُvol. 12, p. 268
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 257, ligne 3
| خَشَبَ – يَخْشِبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | خَشَبَ - يَخْشِبُ - خَشَبَة - خُشُب | + كائن + شيئاً: ينجره : يبريه ويصقله ويشحذه وينعمه كما يبرى ويصقل وينعم الحطب ليصير خشباً للنجارة |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.