MotEntrée 986·vol. 8, p. 509
دَهَقَ – يَدْهَقُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ la chose, surtout l’eau ou le liquide : il se déverse avec force, sous haute pression et dans un mouvement turbulent violent : il bouillonne, glougloute, mousse et déborde de bulles de gaz comprimé : comme l’eau des canalisations, l’eau des boissons gazeuses ou l’eau des liquides moussants
+ االشيء وخاصة الماء أو السائل: بنصب بقوة وضغط عال وحركة اضطرابية شديدة: يفور ويبقبق ويرغي ويطف بفقاعات الغاز المضغوط:مثل ماء الأنابيب أو ماء المشروبات الغازية أو ماء السوائل الرغوية
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَهَقَ
- يَدْهَقُ
- دَهِق
- دِهَاق
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
dahaqa – yadhaqu : la force motrice de la pression du gaz est moyenne, et la pénétration du gaz entre les particules de la chose et le mouvement qu’il leur imprime est faible : pression moyenne et mouvement faible : comme la boisson gazeuse pétillante
دَهَقَ – يَدْهَقُ: قوة ضغط الغاز المحركة متوسطة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها قليل: ضغط متوسط وتحريك قليل : مثل الشراب الغازي الفوار
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ٤.
Mots du même groupeحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات
- ثَارَ – يَثُورُvol. 6, p. 397
- قَمْطَرَ – يُقَمْطِرُvol. 12, p. 272
- نَضَخَ – يَنْضَخُvol. 15, p. 227
- دَهَقَ – يَدْهَقُCette entrée
- فَارَ – يَفُوْرُvol. 11, p. 251
- زَبَدَ – يَزْبِدُvol. 9, p. 277
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – حركة السوائلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 183, ligne 4
| دَهَقَ – يَدْهَقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | دَهَقَ - يَدْهَقُ - دَهِق - دِهَاق | + االشيء وخاصة الماء أو السائل: بنصب بقوة وضغط عال وحركة اضطرابية شديدة: يفور ويبقبق ويرغي ويطف بفقاعات الغاز المضغوط:مثل ماء الأنابيب أو ماء المشروبات الغازية أو ماء السوائل الرغوية |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع عشر – حركة السوائلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.