موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

ش ك و

La racine شكو apparaît 3 fois dans le Coran, sous 3 formes, dans 3 versets répartis sur 3 sourates.

Formes de la racine

Les formes (lemmes), de la plus fréquente à la plus rare, avec les versets qui les contiennent.

أَشْكُوا۟ verbe · 1 ×

12:86

تَشْتَكِىٓ verbe · 1 ×

58:1

مِشْكَوٰة nom · 1 ×

24:35

Entrées de l’encyclopédie sur cette racine

Dans les lexiques

Ce que disent les lexiques classiques de cette racine. Le texte est chargé à l’ouverture d’un lexique.

al-Mufradat fi gharib al-Qur'an — al-Raghib al-Isfahani (d. 502 AH) (المفردات في غريب القرآن)

Source : OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence : CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required

Mu'jam maqayis al-lugha — Ahmad ibn Faris (d. 395 AH) (معجم مقاييس اللغة)

Source : OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence : CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required

La racine, les formes et les comptes viennent du Quranic Arabic Corpus, une référence extérieure ; dans les entrées, l’analyse propre de l’auteur fait autorité. corpus.quran.com

Questions et réponses

Combien de fois la racine شكو apparaît-elle dans le Coran ?

La racine شكو apparaît 3 fois dans le Coran, dans 3 versets répartis sur 3 sourates.

Quels mots sont construits sur la racine شكو ?

Le Coran compte 3 formes sur la racine شكو, les plus fréquentes étant : أَشْكُوا۟ (1), تَشْتَكِىٓ (1) et مِشْكَوٰة (1).

D’où viennent les données sur la racine شكو ?

La racine, les formes et les comptes viennent du Quranic Arabic Corpus (morphologie 0.4), une référence extérieure ; sur Encyclopédie du Coran sublime, l’analyse propre de l’auteur fait autorité.

Quelles entrées de Encyclopédie du Coran sublime traitent la racine شكو ?

Encyclopédie du Coran sublime compte 1 entrée sur la racine شكو, dont : « شَكَا – يَشْكُو ».