موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب

الأفعال التي تبدأ بحرف الياء 8 ألفاظ

Verbes commençant par la lettre yāʾ – 8 mots

0 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية

2 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

6 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني

شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ كائن + من أمر أو شيء: فقد الرجاء بإمكانية تحققه وحصوله : لم يعد لديه ما يدفعه للظن أن الأمر سيتحقق ويصير قريب المناليـَئِـسَ - يـَيـْأَسُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ الكائن أوالشيء : يفقد ماءه ونداه ويصير صلباً قاسياً بعد أن كان طرياً ليناًيـَبـِسَ – يـَيـْبـَسُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنالكائن : يصبح فرداً من غير سند: ينقطع عن سنده فيصير من غير ظهير ولا صاحبيـَتـِمَ – يـَيـْتــَمُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ الكائن: تكون له استطالة خارجة عن معظم جسمه ، يستعملها للتفاعل والتعامل مع الأشياء والآخرينيـَدا – يـَدِي
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ شيء أو أمر + لكائن أو على كائن: يكون هيناً سهلاً ليناً طوعاً مهيئاً موفوراً من غير عسر أو ضيقيـَســَرَ – يـَيـْسـِرُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييصحا من نومه - فطن+ الكائن: يصحا من نومه: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذريـَقـِظ َ – يـَيـْقـَظُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ الكائنُ + نسبة لكائن: يأخذ جهة اليمين نسبة له : يقع على يمينه : فيه بيان موقع من غير حركةيـَمُـنُ - يـَيـْمـَنُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيالثمر: ينضج ويحين قطافه : ينضج ويحلو ويصير ذا لون يدل على نضجه و لزوم قطافه وصرمهيـَنـَعَ – يـَيـْنـَعً

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الأفعال التي تبدأ بحرف الياء 8 ألفاظ » est un chapitre de « الترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 9852 au paragraphe 9856. Il compte 1 636 caractères, soit environ une minute de lecture.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الأفعال التي تبدأ بحرف الياء 8 ألفاظ ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».