موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

الصاد 69

Ṣād 69

شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 28

مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 19

ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 22

صَبَا – يَصْبُومستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبَا - يَصْبُو+ كائن + إلى كائن أو شيء: يميل للملاطفة والأنس والتحبب إلى الكائن أو الشيء" الشعور بالحب والميل النفسي من غير فعل أو عمل: إعطاء التفضيل والأولوية بالإرادة والعمل الحسن والنافع تجاه كائن آخر"، وهي: هَويَ – يَهْوَى، شَهِيَ - يَشْهَى (شَهَا – يَشْهُو)، حَبَّ – يَحِبُّ، صَبَا – يَصْبوْ، وَدَّ – وَدِدت أو وَدَدْتُ – يَوَدُّ، غَلِمَ – يَغْلِمُ (غَلِمَ – يَغْلَمُ)يميل للملاطفة والأنس والتحبب إلى الكائن أو الشيء والصبي هو الطفل الذي يميل للملاطفة والأنس والتحبب إليه وليس من معنى الطفل الذكر ولا من معنى الطفل أو الفتى بعمر الصبى والشباب
صَبَحَ – يَصْبَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبَحَ - يَصْبَحُ - صَبَاح - صُبْح - صُبْحَاً- مِصْبَاح - مَصَابِيْح أَصْبَحَ – يُصْبِحُ - إِصْبَاح - مُصْبِح - مُصْبِحِيْن صَبَّحَ - يُصَبِّحُ+ الكائن ( لازم: غير متعدي لمفعول به): يرى ويبصر ما حوله بسبب ظهور الضياء والنور بعد العتمة والظلام" الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم"، وهي: سَمَرَ – يَسْمُرُ، سَهِرَ – يَسْهَرُ، هَجَدَ – يَهْجُدُ، فَاقَ – يَفِيْقُ، صَبَحَ – يَصْبَحُ، يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)الصبح والإصباح هو من الاستيقاظ والانتباه ووالوعي ضد الغفلة ، وليس من وقت الصباح ولو أنه يستعار وقت الصباخ بمعنى وقت الانتباه واليقظة والوعي بعد النوم وأصبح : انتبه ووعى وأصبحوا كذا: أصبحهم الناس كذا: أي وعى الناس وانتبهوا إليهم فوجدوهم كذا
صَبَرَ – يَصْبِرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبَرَ – يَصْبِرُ - صَبْر - صَابِرٌ - صَابِرِيْن - صَبَّار أَصْبَرَ – يُصْبِرُ صَابَرَ – يُصَابِرُ اصْطَبَرَ - يَصْطَبِرُ+ كائن + شيئاً: يحبسه ويمنعه من الانفلات والهروب"منع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه، وهي: وَقَفَ – يَقِفُ، أَصَرَ– يَأْصِرُ، عَضَلَ – يَعْضُلُ، صَبَرَ – يَصْبِرُ، مَسَكَ – يَمْسُك، كَظَمَ – يَكْظِمُالصبر هو الإمساك والإيقاف وهو ليس من تحمل المشاق والمكاره ولو أنه يستعار لذلك بمعنى : إمساك النفس وإجبارها على تحمل المكاره
صَبِيَ – يَصْبَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَبِيَ - يَصْبَى - صَبِيّ - صَبِيَّاً+ الكائن: يكون صبياً: يكون في سن الممتد منذ الولادة حتى سن خمس سنوات: وهي السن التي تسمى الطفولة المبكرة بالعرف الحالي" مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر"، وهي: صَبِيَ - يَصْبَى، طَفُلَ – يَطْفُلُ، فَتِيَ – يَفْتَى (فَتُوَ – يَفْتُو)، كَهَلَ – يَكْهَلُ، شَاخَ – يَشِيْخُ، كَبِرَ – يَكْبَرُيكون في سن الممتد منذ الولادة حتى سن خمس سنوات: وهي السن التي تسمى الطفولة المبكرة بالعرف الحالي وهو ليس سن الصبا والشباب أي سن الفتوة بين 15 - 22
صَدَرَ – يَصْدُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَدَرَ - يَصْدُرُ – صَدْر - صُدُوْر أَصْدَرَ – يُصْدِرُ+ كائن + عن مكان أو شيء: يتحرك منطلقاً مغادراً مكاناً أقام فيه بشكل مؤقت: يبدأ بالخروج من مكان أقام فيه بشكل مؤقت"الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة"، وهي: غَدَا – يَغْدُوْ، صَدَرَ – يَصْدُرُ، ذَهَبَ – يَذْهَبُ، ظَعَنَ – يَظْعَنُ، رَحَلَ – يَرْحَلُ، نَفَرَ – يَنْفِرُيتحرك منطلقاً مغادراً مكاناً أقام فيه بشكل مؤقت: يبدأ بالخروج من مكان أقام فيه بشكل مؤقت وهو ليس من صدر المجلس أي أحسن مكان وأرفعه فيه وليس من تصدر أي كان في المقدمة
صَدَعَ – يَصْدَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَدَعَ - يَصْدَعُ - صَدْع صَدَّعَ – يُصَدِّعُ، صُدِّعَ - يُصَدَّعُ تَصَدَّعَ – يَتَصَدَّعُ، يَصَدَّعُ - يَصََّدَّعُوْن - مُتَصَدِّع - مُتَصَدِّعَاً+ كائن + كائناً + بـِ شيء أو أمر: يرد تحرك شيء باتجاهه بمواجهته بحاجز أو جسم صلب، فيجعله يعود من حيث أتى على شكل أجزاء مبعثرة متفرقة" صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر "، وهي: صَدَّ – يَصُدُّ، رَدَّ – يَرُدُّ، دَرَأَ – يَدْرَأُ، ضَدَّ – يَضُدُّ، صَدَع َ– يَصْدَعُ، جَبَه َ – يَجْبَهُالصدع كالصد والرد هو : إيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر وليس بمعنى التصدع أي الانشقاق والانفلاق
صَدَفَ – يَصْدِفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَدَفَ - يَصْدِفُ - صَدَف - صَدَفَيْن+ كائن + بشيء: يمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: وفيه كناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة)" التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي: صَدَفَ – يَصْدِفُ، نَكَبَ – يَنْكُبُ، صَفَحَ – يَصْفَحُ، عَنَّ – يَعِنُّ – عَنْ، يَمُنُ - يَيْمَنُ، شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)، سيمر قرب الشيء وهو يعطيه ويقابله بجانبه: فهو لفظ للتعبير عن نسبة اتجاخ نتحرك لثابت وهو يستعار للكناية عن المرور والتلاقي من غير عزم أو نية (صُدفة)
صَدَى – يَصْدِيمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَدَى – يَصْدِي صَدَّى – يُصَدِّي - تَصْدِيَة تَصَدَّى – يَتَصَدَّى+ كائن + شيئاً: يصدمه ويصفقه ويصفعه سطحاً بسطح: يقرعه ويضربه بشكل سريع ومفاجئ على سطحه العريض ثم يرتد عنه بسرعة" الضرب بقوة مفاجئة تحرك الكائن وتزعزعه"، وهي: قَرَعَ – يَقْرَعُ، ضَرَبَ – يَضْرِبُ، خَبَطَ – يَخْبِطُ، هَشَّ- يَهُشُّ، نَقَرَ – يَنْقُرُ، صَدَى – يَصْدِيالصدى هو ضرب سطح يسطح وهو يستعار للتصفيق ويستعار للمواجهة
صَرَحَ – يَصْرَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَرَحَ - يَصْرَحُ – صَرْح+ الكائن أو الشيء: ظهر وبان على حاله الخالص بدون زيف أو ستر" التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً"، وهي بَاءَ – يَبُوْءُ، بَانَ – يَبيْنُ، عَيِنَ – يَعْيَنُ ، صَرَحَ – يَصْرَحُ، جَلِي – يَجْلَىْ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُالصرح: التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً وهو يستعار للنصريح أي الطلام بوضوخ وهو يستعار للصرح أي النصب والأبنية التذكارية العالية
صَرَخَ – يَصْرُخُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَرَخَ - يَصْرُخُ - صَرِيْخ أَصْرَخَ – يُصْرِخُ - مُصْرِخ اصْطَرخَ – يَصْطَرِخُ اسْتَصْرَخَ – يَسْتَصْرِخُ+ كائن + كائناَ: ينجده: يقدم له الغوث والعون والنجدة" الاستجابة وتلبية الطلب والسؤال والدعاء بالعون والنجدة "، وهي: غَاثَ – يَغِيْثُ، جَابَ – يَجِيْبُ، صَرَخ َ – يَصْرُخُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ - يَضِيفُالصرخ والصراخ هو النجدة والغوث وليس الصوت والعويل طلباً للغوث والعون
صَرَعَ – يَصْرَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَرَعَ - يَصْرَعُ – صَرِيْع - صَرْعى+ كائن أو شيء + كائناً: يطرحه ويلقيه أرضاً" القلب بتغيير الوضعية أعلى أسفل أو أمام خلف أو يمين يسار قَلََبَ – يَقْلِبُ، كَبَّ – يَكُبُّ، نَكََسَ – يَنْكُسُ، تَعِسَ – يَتْعَسً، تَلَّ – يَتُلُّ، صَرَع َ – يَصْرَعُالصرع هو طرح الآخر أرضاً وليس فقد الوعي وليست المصارع بمعنى الموت
صَرَفَ – يَصْرِفُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَرَفَ - يَصْرِفُ – صَرْف - صَرْفَاً - مَصْرُوْف – مَصْرِف - مَصْرِفاً انْصَرَفَ – يَنْصَرِفُ صَرَّف – يُصَرِّفُ - تَصْرِيْف+ كائن + شيئاً: ضد: أصاب: يعمل على متحرك يتحرك باتجاه هدف، فيغير مساره بقوة خارجية مؤثرة عليه ، فيجعله يخطىء هدفه ولا يصيبه ويبتعد عنه" التأثير على جريان الفعل بحائل يغير اتجاهه ليخطئ هدفه" ، وهي: صَرَفَ – يَصْرِفُ، ثَبَرَ – يَثْبُرُ، لَفَتَ – يَلْفِتُ، لاتَ – يَلِيْتُ، سَحَرَ – يَسْحَرُ ، لَحَدَ - يَلْحَدُالصرف والتصريف هو التأثير على جريان الفعل بحائل يغير اتجاهه ليخطئ هدفه وليس من التصرف أي السلوك ولا من الصرف بمعنى إنفاق النقود ولا من الصرف والصرافة بمعنى تبديل النقود
صَعِقَ – يَصْعَقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَعِقَ - يَصْعَقُ - صَعِق – صَعِقاً+ الكائن: ( ضدها أفاق): يَفْقِدُ الوعي بشكل مفاجئ: يصاب بشيء يؤدي إلى فقد الوعي والغيبوبة بسبب الألم، أو شلل القدرات العصبية، مثل شرارة أو شحنة كهربائية متولدة من الظروف الجوية أو صوت نفخ الصور، أو بضوء رهيب أو ما شابه" نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة " وهي: نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ)، وسِنَ – يَوْسَنُ، قَيَلَ – يَقِيلُ، نَامَ – يَنَامُ، هَجَعَ – يَهْجَعُ، صَعِقَ – يَصْعَقُ يفرق لفظاً:الصعق ( ضدها الفواق): فَقْدُ الوعي بشكل مفاجئ وليس الصعق توليد النار أو الكهرباء ولو أنه يستعمل مع فقد الوعي الناجم عن الكهرباء أو البرق
صَغَى – يَصْغَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَغَى - يَصْغَى+ الكائن+ إلى شيء: يميل بوجهه وسمعه إليه: يميل بوجهه أوبنفسه إلى كائن أو أمر أو صوت ليتلقاه بأحسن حال ليفهمه" انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب"، وهي: جَنَحَ – يَجْنَحُ، صَعِرَ – يَصْعَرُ، صَغَى – يَصْغَى، مَالَ – يَمِيْلُ، مَادَ – يَمِيْدُ، عرِجَ – يَعرَجُالصغي هو الإمالة والانحراف إلى جهة وهو ليس الإصغاء بمعنى الاستماع ولو أنه يستتخدم بنعنى إمالة الوجه والرأس لتحسين تلقي الصوت وهو الإصغاء
صَفَحَ – يَصْفَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَفَحَ - يَصْفَحُ - صَفْح - صَفْحَاً+ كائن + بكائن (أو من أمام كائن آخر): يتحرك نسبة للكائن آخر وهو يواجهه بالجانب ذو السطح الأكبر من جسمه، ليقابل الجانب ذو السطح الأكبر من جسم الكائن الآخر" التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي: صَدَفَ – يَصْدِفُ، نَكَبَ – يَنْكُبُ، صَفَحَ – يَصْفَحُ، عَنَّ – يَعِنُّ – عَنْ، يَمُنُ - يَيْمَنُ، شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)، سأصل الصفح من الصفحة: السطح المنبسط والصفح هو مقابلة الآخر صفحة لصفحة ولذلك استعير لمعنى مقابلة الآخر وجهاً لوجه حين الإقبال عليه، وكذلك حين الإدبار وهومعنى العفو والغفران والتودد
صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)، صُلِبَ – يُصْلَبُ صَلَّبَ – يُصَلِّبُ، صُلَِّبَ – يُصَلَّب+ كائن + كائناً أو شيئاً: يجمعه ويثبته إلى شيء آخر كعمود أو جذع أو ما شابه بربطه وتثبيته بأسلاك أو مسامير" جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال"، وهي: خَاطَ – يَخيْطُ، حَبِلَ – يَحْبَلُ، دَسَرَ – يَدْسُرُ، زَمَلَ – يَزْمُل، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ)، صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)الثلب والتثليب هو التثبيت بشيء صلب وليس علامة الصليب
صَلِيَ – يَصْلَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَلِيَ - يَصْلَى - صَلِيْ - صِلِيّ - صِلِيَّاً - صَلاة – صَلَوَات - صَالِي – صَالُوْن اصْطَلى – يَصْطَلِي أََصْلَى – يُصْلِي، صُلِيَ – يُصْلَى صَلَّى – يُصَلِّي - تَصْلِيَة- مُصَلِّي - مُصَلِّيْن - مُصَلَّى+ كائن + مكاناً أو كائناً: يثوي ويقيم بالقرب من كائن أو مكان ويلزمه بهدف التأثر به والتفاعل معه" اللزوم والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي: عَكَفَ – يَعْكُفُ، لَزِمَ – يَلْزَمُ، صَلِيَ – يَصْلَى، شَهِدَ – يَشْهَدُ، حَضَرَ – يَحْضُرُ، رَامَ – يَرِيمُالصلاة اللزوم لأجل التأثر والتفاعل وليست الدعاء أو الاستغفار أو الدعاء بالرحمة أو أفعال الصلاة الاصطلاحية ولو أنها تستعنل اصطلاحاً بمعنى أفعال الصلاة المعروفة
صَمَدَ – يَصْمِدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَمَدَ - يَصْمِدُ - صَمَد - الصَمَد+ كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ ويختبئ خلف شيء قوي ثابت في مكانه لا يتزحزح ولا يتغير مهما كانت الأحوال والشدة من حوله" اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن"، وهي: أَبَقَ – يَأبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)، رَكَنَ – يَرْكَنُ، صَاصَ – يَصَاصُ، صَمَدَ- يَصْمِدُ، أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ)، عَاذ َ– يَعُوْذُالصمد والصمود هو الالتجاء والتمترس بمأمن زليس بمعنى الشجاعة والثبات والاستماتة بالقتال
صَوِرَ – يَصْوُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَوِرَ - يَصْوُرُ - صوْرَة - صُوَر صَوَّرَ – يُصَوِّرُ+ الكائن + إلى هيئة أو شكل: تتبدل وتتغير هيئته وصورته فتنتهي إلى وضع نهائي" التبديل والتغيير والتعويض " وهي: بَدَلَ – يَبْدُلُ، غَارَ – يَغِيْرُ، نَسَخَ – يَنْسَخُ، صَوِرَ - يَصْوُرُ، صَارَ – يَصِيْرُ، طارَ – يَطُوْرُالتصوير هو تغيير الهيئة والشكل إلى شكل جديد وليس رسم الصورة أو تصوير فيلم

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الصاد 69 » est un chapitre de « المستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 2554 au paragraphe 2558. Il compte 10 972 caractères, soit environ 10 minutes de lecture.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الصاد 69 ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».