Tableaux et glossairesChapitre deالمستعمل بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
الهاء 42 + هيهات وألفاظ الاختصار
Hāʾ 42 + hayhāt et les mots de l’abréviation
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني 24
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن 11
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية 7
| هَاجَ – يَهِيجُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَاجَ – يَهِيجُ | + الشيء: يصلب ويقسو وييبس وخاصة وهو منتصب قائماً: يتحول من اللين والضعف إلى الاشتداد والقساوة والتصلب والقيام | " اليبوسة والصلابة والقساوة "، وهي: هَاجَ – يَهِيْجُ، يَبِسَ – يَيْبَسُ، صَلُبَ - يَصْلُبُ (صَلِبَ – يَصْلَبُ)، قَسَطَ – يَقْسِطُ، قَسَا – يَقْسُوْ، جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ – يَجْبُلُ) | هاج ويهيج ييبس ويصلب وليس من الهياج والثوران | |
| هَامَ - يَهِيمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَامَ - يَهِيمُ - هِيْم – الهيم | + الكائن + في مكان: يتجول باحثاً عن حاجة، وخاصة الرزق من طعام أو شراب | "حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل، والترتيب بحسب سرعة الانتقال، الأبطأ ثم الأسرع" , وهي: هَدَا – يَهْدُو، هَامَ – يَهِيْمُ، مَشَى – يَمْشِي، نَسَلَ – يَنْسِلُ، رَكَضَ – يَرْكُضُ، هَرَعَ – يَهْرَعُ (هَرِعَ – يَهْرَعُ) | الهيم والهيام هو أن يتجول باحثاً عن حاجة، وخاصة الرزق من طعام أو شراب وهو ليس من الحب والغرام والهيام | |
| هَانَ – يَهُوْنُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَانَ - يَهُوْنُ - هُوْن - هَوْن – هَوْنَاً - هَيِّن - أهْوَن أَهَانَ – يُهِيْنُ - مُهِيْن - مُهَان | + الكائن أو الأمر: يضعف وتقل قدرته وأثره | " الضعف والعجز والفشل عن إتمام الفعل بعد بدئه، ضد القدرة والاستطاعة "، وهي: ضَعُفَ – يَضْعُفُ، عَيِيَ – يَعْيَا، عَجَزَ – يَعْجِزُ، كَلَّ – يَكِلُّ، فَشِلَ – يَفْشَلُ، هَانَ – يَهُونُ | هان ويهون وهيِّن: هو أن يضعف الشيء أو الأمر وتقل قدرته وأثره والذي يهون يضعف وتقل قدرته على الفعل وهو ليس بمعنى ذليل وهو ليس بمعنى السهل والسهولة ضد الصعب ولو أنه يستعار منه لأن الأمر السهل هو ضعيف الأثر والفعل | |
| هَجَدَ – يَهْجُدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَجَدَ - يَهْجُدُ تَهَجَّدَ – يَتَهَجَّدُ | + الكائن: ينام نوماً متقطعاً خفيفاُ | " الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم"، وهي: سَمَرَ – يَسْمُرُ، سَهِرَ – يَسْهَرُ، هَجَدَ – يَهْجُدُ، فَاقَ – يَفِيْقُ، صَبَحَ – يَصْبَحُ، يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) | الهجد هو تقطع النوم فهو اليقظات الصغيرة أثناء النوم فهو صحو وليس نوماً وهجد ليس نام وإنما يقط لفترات متقطعة في وفت النوم | |
| هَجَعَ – يَهْجَعُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَجَعَ - يَهْجَعُ | + الكائن : ضد "هجد –يهجد ": ينام نوماً عميقاً: يستغرق في نوم عميق من غير تقطع | " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة " وهي: نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ – يَنْعُسُ)، وسِنَ – يَوْسَنُ، قَيَلَ – يَقِيلُ، نَامَ – يَنَامُ، هَجَعَ – يَهْجَعُ، صَعِقَ – يَصْعَقُ | الهجوع هو النوم العميق وهو ليس الرقود والاستلقاء والمهاجع أماكن النوم وليس الاستلقاء | |
| هَدَا – يَهْدُو | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَدَا – يَهْدُو - هَديّ - هَدْيٌ - هَدِيَّة | + شيء أو مال + من مكان + إلى مكان (أو من كائن إلى كائن): يتهادى: يتحرك ببطء وتثاقل: يتحرك شيء ثقيل من مكان إلى مكان ببطء وتثاقل: وهو أيضاً كناية عن انتقال ملكية شيء نفيس أو ثقيل من كائن إلى آخر | "حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل، والترتيب بحسب سرعة الانتقال، الأبطأ ثم الأسرع" , وهي: هَدَا – يَهْدُو، هَامَ – يَهِيْمُ، مَشَى – يَمْشِي، نَسَلَ – يَنْسِلُ، رَكَضَ – يَرْكُضُ، هَرَعَ – يَهْرَعُ (هَرِعَ – يَهْرَعُ) | هَدَا – يَهْدُو والهدي هو النشي البطيء وخاصة بحمل يسوقه هو الهدية والهدية تغبير اصطلاحي مستعار منه | |
| هَدهَدَ – يُهَدْهِدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَدهَدَ – يُهَدْهِدُ - هُدْهُد | + الطائر: يقرقر :يخرج صوته المعروف | " طريقة لحن الصوت وموسيقاه وإخراجه للتأثير به على المتلقي، وهي: خَارَ – يَخُوْرُ، زَنَمَ – يَزْنِمُ، نَعَقَ – يَنْعِقُ، لَحَنَ – يَلْحَنُ، ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُ، هَدهَدَ – يُهَدْهِدُ | الهدهدة هي نواح وقرقرة الطائر ولييت هي التربيت على الطفل لينام ولو أنه تتستعار لذلك | |
| هَضَمَ – يَهْضِمُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَضَمَ - يَهْضِمُ - هَضِيْم | + كائن أو شيء + شيئاً: ينقص من حجمه: يقلل من أجوافه أو يدخله بعضه ببعض أو يذوبه وينقصه من أطرافه فيجعله يحتل حجماً أقل | " النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال " وهي: أَلَتَ - يَأْلِتُ، بَخَسَ – يَبْخَسُ، وَتَرَ – يَتِرُ، هَضمَ – يَهْضِمُ، خَسِرَ – يَخْسَرُ، نَقَصَ - يَنْقُصُ (المتعدي) | الهضم هو الإنقاص من الحجم وهو ليس هضم الطعام في الأمعاء بمعنى تفكيكه إلى عناصره الأساسية ثم امتصاصه ولو أنه يستعار لذلك: حيث أن هضم الطعام بنفكيكه يترافق بإنقاص حجمه تدريجياًً حتى يكتمل امتصاصه | |
| هَلَّ – يَهِلُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَلَّ - يَهِلُّ - هِلال - أَهِلَّة أَهَلَّ – يُهِلُّ - أُهِلَّ – يُهَلُّ | + كائن أو أمر: يصير وقته ويحل ويأتي ويحين ويصبح جاهزاً للاستخدام | " بيان مسافة الابتعاد زمانيا مكانيا عن مراقب الأبعد فالأقرب"، وهي: قَصُرَ – يَقْصُرُ، قَرُبَ – يَقْرُبُ، دَنَا – يَدْنُوْ، هَلَّ – يَهِِلُّ، زَلَفَ – يَزْلِفُ، أَزِفَ - يَأْزَفُ | الهل والهلال والإهلال هو القرب والاقتراب وليس من شكل الهلال المنحني الملتوي ا | |
| هَمَدَ – يَهْمُدُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَمَدَ - يَهْمُدُ - هَامِد - هَامِدَة | + الكائن: يسكن ويتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب | " هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف"، وهي: هَمَدَ - يَهْمُدُ، طَمَنَ – يَطْمُن، خَشَعَ – يَخْشَعُ، قَنَتَ – يَقْنُتُ، سَجَى – يَسْجَى (سَجَا – يَسْجُو)، خَبُتَ – يَخْبُتُ(خَبَتَ – يَخْبُتُ) | الهود هو هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف وهو ليس الحسف في المكان وهو ليس الاكتئاب المفسي وهو ليس الموت | |
| هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ) - هَمْزَة - هَمْزَات - هَمَّاز - هُمَزَة | + كائن + كائناً + بشيء: ينخسه ويشكه فيؤلمه ويزجره: يؤثر عليه بشيء كعصا أو شوكة من حديد، أو بإشارة أو كلمة، تؤدي إلى تألمه وانزعاجه ونفوره وانطلاقه بعيداً نتيحة لذلك | " الدفع بالضرب بقوة محدودة تبعد الكائن عن موقعه لمسافة قصيرة"، وهي: بَكَّ – يَبُكُّ، ذَبَّ – يَذُبُّ، نَزَغَ - يَنْزَغُ، هَمَزَ - يَهْمِزُ (هَمَزَ – يَهْمُزُ)، نَطَحَ - يَنْطَحُ (نَطَحَ – يَنْطِحُ)، دَعَّ – يَدُعُّ | الهمز هو أن ينخسه ويشكه فيؤلمه ويزجره: يؤثر عليه بشيء كعصا أو شوكة من حديد، أو بإشارة أو كلمة، تؤدي إلى تألمه وانزعاجه ونفوره وانطلاقه بعيداً نتيحة لذلك وهو ليس الكلام الجارح: الههمز واللمز ولو أنه يستعار لذلك حيف أن الكلام الجارح يفعل في الرجل فعل الهمز |
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.