موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1009·vol. 9, p. 70

ذَكَا – يَذْكُو

dhakā – yadhkūto be of the finest quality

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ذ ك و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: it is described as «ذَكِيّ»: it is complete in the qualities of goodness, excellence, generosity and acceptability, in taste or smell or appearance or structure and composition

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يتصف بأنه " ذَكِيّ ": يكون تام صفات الطيب والحسن والجود والقبول، بالطعم أو الرائحة أو المنظر أو البناء والتركيب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَكَا
  • يَذْكُو ذَكَّى – يُذَّكِّي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dhakā – yadhkū: الذكي والذكاوة: the quality is low, regardless of acceptance and contentment

Arabic original

ذَكَا – يَذْكُوْ: الذكي والذكاوة: الجودة قليلة، دون النظر للقبول والرضى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨١، صف ٦.

Words of the same groupالجودة والقيمة والقبول بتقدير

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 81, row 6
ذَكَا – يَذْكُوممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةذَكَا - يَذْكُو ذَكَّى – يُذَّكِّي+ الكائن أو الشيء: يتصف بأنه " ذَكِيّ ": يكون تام صفات الطيب والحسن والجود والقبول، بالطعم أو الرائحة أو المنظر أو البناء والتركيب

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ذَكَا – يَذْكُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ذَكَا – يَذْكُو» is: + the being or thing: it is described as «ذَكِيّ»: it is complete in the qualities of goodness, excellence, generosity and acceptability, in taste or smell or appearance or structure and composition

How does «ذَكَا – يَذْكُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ذَكَا – يَذْكُو» differs from the others as follows: dhakā – yadhkū: الذكي والذكاوة: the quality is low, regardless of acceptance and contentment

Which group of words does «ذَكَا – يَذْكُو» belong to?

«ذَكَا – يَذْكُو» belongs to the group of words compared in the entry «الجودة والقيمة والقبول بتقدير», which is in volume 7, page 65 of the print edition.

Where is the entry «ذَكَا – يَذْكُو» in the print edition?

The entry «ذَكَا – يَذْكُو» is entry number 1009 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 70 to page 71 of the print edition.

What kind of entry is «ذَكَا – يَذْكُو»?

The entry «ذَكَا – يَذْكُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.