موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1148·vol. 9, p. 277

زَبَدَ – يَزْبِدُ

zabada – yazbidumousser et rejeter l’écume

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ز ب د · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : rejette son écume : il a rejeté son écume et ses impuretés : il a rejeté sa mousse : il bouillonne, mousse et déborde, si bien que l’air pénètre entre ses composants de ce fait, et que se forment des bulles et de la mousse qui emportent avec elles les parties les plus légères, mêlées à la chose, qu’on appelle الخبث, القذا ou الطفاوة, et elles se séparent de l’original, si bien que la chose en est épurée et purifiée

Original arabe

+ الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • زَبَدَ
  • يَزْبِدُ – زَبَد

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

zabada – yazbidu : la force de pression du gaz qui meut est faible, et la pénétration du gaz entre les atomes de la chose et son action de la mouvoir sont faibles : une pression comme la mousse et l’écume qui se forment à la surface de l’eau dans les canaux, à la cuisson et lors de la séparation du beurre d’avec le lait

Original arabe

زّبَدَ – يَزْبِدُ: قوة ضغط الغاز المحركة ضعيفة، وتداخل الغاز بين ذرات الشيء وتحريكها له قليل: ضغط مثل الرغوة والزبد الذي يتشكل على سطح الماء في المجاري وفي الطبخ وفي فصل الزبدة عن الحليب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٣، صف ٦.

Mots du même groupeحركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 183, ligne 6
زَبَدَ – يَزْبِدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنزَبَدَ - يَزْبِدُ – زَبَد+ الكائن: يدفع بزَبَده: دفع بطفاوته وقذاه: دفع برغوته: يثور ويرغي ويفور، فيدخل الهواء بين مكوناته بسبب ذلك، وتتكون فقاعات ورغوة تحمل معها الأجزاء الأخف وزناً، والمخالطة للشيء وهي التي تسمى الخبث أو القذا أوالطفاوة، فتنفصل عن الأصل، فيصفى وينقى الشيء نتيجة لذلك

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « زَبَدَ – يَزْبِدُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « زَبَدَ – يَزْبِدُ » est le suivant : + l’être : rejette son écume : il a rejeté son écume et ses impuretés : il a rejeté sa mousse : il bouillonne, mousse et déborde, si bien que l’air pénètre entre ses composants de ce fait, et que se forment des bulles et de la mousse qui emportent avec elles les parties les plus légères, mêlées à la chose, qu’on appelle الخبث, القذا ou الطفاوة, et elles se séparent de l’original, si bien que la chose en est épurée et purifiée

En quoi « زَبَدَ – يَزْبِدُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « زَبَدَ – يَزْبِدُ » se distingue des autres ainsi : zabada – yazbidu : la force de pression du gaz qui meut est faible, et la pénétration du gaz entre les atomes de la chose et son action de la mouvoir sont faibles : une pression comme la mousse et l’écume qui se forment à la surface de l’eau dans les canaux, à la cuisson et lors de la séparation du beurre d’avec le lait

À quel groupe de mots « زَبَدَ – يَزْبِدُ » appartient-il ?

« زَبَدَ – يَزْبِدُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « حركة السوائل والجوامد تحت ضغطٍ عالٍ، وتداخلها مع الهواء والغازات », qui se trouve au volume 7, page 213 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « زَبَدَ – يَزْبِدُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « زَبَدَ – يَزْبِدُ » porte le numéro 1148 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 277 à la page 278 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « زَبَدَ – يَزْبِدُ » ?

L’entrée « زَبَدَ – يَزْبِدُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.