WordEntry 14·vol. 1, p. 72
أَبَى – يَأْبَى
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ ب ي · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a matter or to do a matter: refuses, does not accept and does not consent to carry out an order directed to it: strongly dislikes a matter and so abstains most firmly from carrying it out and doing it.
+ كائن + أمراً أو أن يفعل أمراً : يرفض ولا يقبل ولا يرضى القيام بتنفيذ أمر وُجِّه إليه: يكره أمراً بشدة فيمتنع أشد الامتناع عن تنفيذه وفعله
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَبَى
- يَأْبَى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
abā – yaʾbā: the inner, psychological feeling of refusal is moderate, and the degree of action exerted to oppose and obstruct is moderate.
أبَى – يَأبَى: الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض متوسط، ودرجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل متوسطة
- الإباء والرفض والمعارضةvol. 1, p. 26
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١١، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | الشعور الداخلي النفسي بالإباء والرفض | درجة الفعل الممارس للمعارضة والتعطيل | Where |
|---|---|---|---|
| لَدَّ – يَلُدُّ | high | high | vol. 13, p. 158 |
| شَكِسَ – يَشْكَسُ | high | medium | vol. 10, p. 105 |
| أَبَى – يَأْبَى | medium | medium | vol. 1, p. 72 |
| أَنِفَ – يَأْنَفُ | medium | low | vol. 4, p. 266 |
| عَنَدَ – يَعْنُدُ (عَنَدَ – يَعْنِدُ) | low | high | vol. 11, p. 188 |
| حَرَدَ – يَحْرِدُ | low | low | vol. 7, p. 207 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| أَبَى – يَأْبَى | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَبَى - يَأْبَى | + كائن + أمراً أو أن يفعل أمراً : يرفض ولا يقبل ولا يرضى القيام بتنفيذ أمر وُجِّه إليه: يكره أمراً بشدة فيمتنع أشد الامتناع عن تنفيذه وفعله |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.