موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1454·vol. 10, p. 166

صَعَقَ – يَصْعَقُ

ṣaʿaqa – yaṣʿaquto kill by a shock that makes one lose consciousness

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ص ع ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٩

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing or matter + a being: killed him and made him die by ṣaʿq: made him lose consciousness and swoon, ending in sudden death, under the effect of a psychological, electrical or sound shock or the like

Arabic original

+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: قتله وأماته صَعقاً: جعله يفقد الوعي ويغشى عليه منتهياً بالموت المفاجئ، وذلك بتأثير صدمة نفسية أو كهربائية أو صوتية أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَعَقَ
  • يَصْعَقُ
  • صُعِقَ – يُصْعَقُ
  • صَاعِق
  • صَاعِقَة
  • صََواعِق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣaʿaqa – yaṣʿaqu: indirect death occurring after exposure to an electric shock

Arabic original

صَعَقَ – يَصْعَقُ: الموت غير المباشر يحدث بعد التعرض لصعق كهربائي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠، صف ٦.

Words of the same groupالتسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 280, row 6
صَعَقَ – يَصْعَقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيصَعَقَ - يَصْعَقُ،صُعِقَ – يُصْعَقُ - صَاعِق - صَاعِقَة - صََواعِق+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: قتله وأماته صَعقاً: جعله يفقد الوعي ويغشى عليه منتهياً بالموت المفاجئ، وذلك بتأثير صدمة نفسية أو كهربائية أو صوتية أو ما شابه

Mentioned in the works 12

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَعَقَ – يَصْعَقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَعَقَ – يَصْعَقُ» is: + a being or thing or matter + a being: killed him and made him die by ṣaʿq: made him lose consciousness and swoon, ending in sudden death, under the effect of a psychological, electrical or sound shock or the like

How does «صَعَقَ – يَصْعَقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَعَقَ – يَصْعَقُ» differs from the others as follows: ṣaʿaqa – yaṣʿaqu: indirect death occurring after exposure to an electric shock

Which group of words does «صَعَقَ – يَصْعَقُ» belong to?

«صَعَقَ – يَصْعَقُ» belongs to the group of words compared in the entry «التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة», which is in volume 5, page 164 of the print edition.

Where is the entry «صَعَقَ – يَصْعَقُ» in the print edition?

The entry «صَعَقَ – يَصْعَقُ» is entry number 1454 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 166 to page 167 of the print edition.

What kind of entry is «صَعَقَ – يَصْعَقُ»?

The entry «صَعَقَ – يَصْعَقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.