WordEntry 1486·vol. 10, p. 185
صَوِرَ – يَصْوُرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ص و ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + to a form or shape: its form and shape change and alter, ending in a final state
+ الكائن + إلى هيئة أو شكل: تتبدل وتتغير هيئته وصورته فتنتهي إلى وضع نهائي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَوِرَ
- يَصْوُرُ
- صوْرَة
- صُوَر صَوَّرَ – يُصَوِّرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṣawira – yaṣwuru: aṭ-taṣwīr (التصوير) is a non-radical change in a thing, modifying its outer shape so as to improve and adorn it while keeping the essence and content, and it occurs after the end of each stage
صَوِرَ – يَصْوُرُ : التصوير هو تغيير غير جذري في الشيء، يعدل شكله الخارجي بحيث يحسنه ويزينه بينما يبقي على الجوهر والمضمون، وهو يقع بعد نهاية كل طور
- التبديل والتغيير والتعويضvol. 5, p. 119
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦، صف ٥.
Words of the same groupالتبديل والتغيير والتعويض
- بَدَلَ – يَبْدُلُvol. 4, p. 514
- غَارَ – يَغِيْرُvol. 11, p. 212
- نَسَخَ – يَنْسَخُvol. 15, p. 217
- طَارَ – يَطُوْرُvol. 10, p. 211
- صَوَرَ – يَصْوِرُvol. 10, p. 184
- صَارَ – يَصِيْرُvol. 10, p. 131
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| صَوِرَ – يَصْوُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَوِرَ - يَصْوُرُ - صوْرَة - صُوَر صَوَّرَ – يُصَوِّرُ | + الكائن + إلى هيئة أو شكل: تتبدل وتتغير هيئته وصورته فتنتهي إلى وضع نهائي |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.