موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1486·vol. 10, p. 185

صَوِرَ – يَصْوُرُ

ṣawira – yaṣwuruto change in form and shape until reaching a final state

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ص و ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + to a form or shape: its form and shape change and alter, ending in a final state

Arabic original

+ الكائن + إلى هيئة أو شكل: تتبدل وتتغير هيئته وصورته فتنتهي إلى وضع نهائي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَوِرَ
  • يَصْوُرُ
  • صوْرَة
  • صُوَر صَوَّرَ – يُصَوِّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣawira – yaṣwuru: aṭ-taṣwīr (التصوير) is a non-radical change in a thing, modifying its outer shape so as to improve and adorn it while keeping the essence and content, and it occurs after the end of each stage

Arabic original

صَوِرَ – يَصْوُرُ : التصوير هو تغيير غير جذري في الشيء، يعدل شكله الخارجي بحيث يحسنه ويزينه بينما يبقي على الجوهر والمضمون، وهو يقع بعد نهاية كل طور

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦، صف ٥.

Words of the same groupالتبديل والتغيير والتعويض

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 6, row 5
صَوِرَ – يَصْوُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَوِرَ - يَصْوُرُ - صوْرَة - صُوَر صَوَّرَ – يُصَوِّرُ+ الكائن + إلى هيئة أو شكل: تتبدل وتتغير هيئته وصورته فتنتهي إلى وضع نهائي

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَوِرَ – يَصْوُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَوِرَ – يَصْوُرُ» is: + the being + to a form or shape: its form and shape change and alter, ending in a final state

How does «صَوِرَ – يَصْوُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَوِرَ – يَصْوُرُ» differs from the others as follows: ṣawira – yaṣwuru: aṭ-taṣwīr (التصوير) is a non-radical change in a thing, modifying its outer shape so as to improve and adorn it while keeping the essence and content, and it occurs after the end of each stage

Which group of words does «صَوِرَ – يَصْوُرُ» belong to?

«صَوِرَ – يَصْوُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التبديل والتغيير والتعويض», which is in volume 5, page 119 of the print edition.

Where is the entry «صَوِرَ – يَصْوُرُ» in the print edition?

The entry «صَوِرَ – يَصْوُرُ» is entry number 1486 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 185 of the print edition.

What kind of entry is «صَوِرَ – يَصْوُرُ»?

The entry «صَوِرَ – يَصْوُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.