موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1631·vol. 10, p. 442

عَرِجَ - يَعْرَجُ

ʿarija – yaʿrajuto lean and deviate to one side while moving

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ر ج · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + in walking or movement: inclines and deviates to one of the two sides, especially downward and sideways, during its advancing and walking

Arabic original

+ الكائن + في سير أو حركة: يميل وينحرف لأحد الجانبين وخاصة للأسفل والجانب أثناء تقدمه وسيره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَرِجَ
  • يَعْرَجُ
  • أَعْرَج

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿarija – yaʿraju: the amount of deviation to the side is high, and the angle of inclination from the original plane is moderate: like the movement of limping, in which the foot is driven to the side and upward, accompanied by an inclination of the body, counter to balance, forward and downward: it contains a large lateral movement and a moderate change of level

Arabic original

عرِجَ – يَعرَجُ: مقدار الانحراف للجانب: عالي، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي متوسط: مثل حركة العرج والتي تندفع فيها القدم للجانب والأعلى، ويرافقها ميل الجسم بشكل معاكس للتوازن للأمام والأسفل: وفيها حركة جانبية كبيرة، وتغير المستوي بشكل متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨، صف ٢.

Words of the same groupانحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 158, row 2
عَرِجَ - يَعْرَجُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَرِجَ- يَعْرَجُ - أَعْرَج+ الكائن + في سير أو حركة: يميل وينحرف لأحد الجانبين وخاصة للأسفل والجانب أثناء تقدمه وسيره

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَرِجَ - يَعْرَجُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَرِجَ - يَعْرَجُ» is: + the being + in walking or movement: inclines and deviates to one of the two sides, especially downward and sideways, during its advancing and walking

How does «عَرِجَ - يَعْرَجُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَرِجَ - يَعْرَجُ» differs from the others as follows: ʿarija – yaʿraju: the amount of deviation to the side is high, and the angle of inclination from the original plane is moderate: like the movement of limping, in which the foot is driven to the side and upward, accompanied by an inclination of the body, counter to balance, forward and downward: it contains a large lateral movement and a moderate change of level

Which group of words does «عَرِجَ - يَعْرَجُ» belong to?

«عَرِجَ - يَعْرَجُ» belongs to the group of words compared in the entry «انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب», which is in volume 4, page 206 of the print edition.

Where is the entry «عَرِجَ - يَعْرَجُ» in the print edition?

The entry «عَرِجَ - يَعْرَجُ» is entry number 1631 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 442 to page 443 of the print edition.

What kind of entry is «عَرِجَ - يَعْرَجُ»?

The entry «عَرِجَ - يَعْرَجُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.