MotEntrée 1631·vol. 10, p. 442
عَرِجَ - يَعْرَجُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ع ر ج · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + dans la marche ou le mouvement : s’incline et dévie vers l’un des deux côtés, en particulier vers le bas et le côté, pendant son avancée et sa marche
+ الكائن + في سير أو حركة: يميل وينحرف لأحد الجانبين وخاصة للأسفل والجانب أثناء تقدمه وسيره
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَرِجَ
- يَعْرَجُ
- أَعْرَج
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿarija – yaʿraju : l’ampleur de la déviation sur le côté est élevée, et l’angle d’inclinaison par rapport au plan d’origine est moyen : comme le mouvement de la claudication, où le pied est projeté sur le côté et vers le haut, accompagné d’une inclinaison du corps, à l’opposé de l’équilibre, vers l’avant et vers le bas : il comporte un grand mouvement latéral et un changement de niveau moyen
عرِجَ – يَعرَجُ: مقدار الانحراف للجانب: عالي، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي متوسط: مثل حركة العرج والتي تندفع فيها القدم للجانب والأعلى، ويرافقها ميل الجسم بشكل معاكس للتوازن للأمام والأسفل: وفيها حركة جانبية كبيرة، وتغير المستوي بشكل متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨، صف ٢.
Mots du même groupeانحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب
- جَنَحَ – يَجْنَحُvol. 7, p. 50
- عَرِجَ - يَعْرَجُCette entrée
- صَعِرَ – يَصْعَرُvol. 10, p. 166
- صَغَى – يَصْغَىvol. 10, p. 169
- مَادَ – يَمِيْدُvol. 13, p. 347
- مَالَ – يَمِيلُvol. 13, p. 353
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 158, ligne 2
| عَرِجَ - يَعْرَجُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَرِجَ- يَعْرَجُ - أَعْرَج | + الكائن + في سير أو حركة: يميل وينحرف لأحد الجانبين وخاصة للأسفل والجانب أثناء تقدمه وسيره |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الثاني: – العمليات التفكيرية النهائيةالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.