موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 1646·vol. 10, p. 452

العزل والتمييز والفصل والتفريق

Isolation, distinction, separation and dispersal

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

وهو ضد ألفاظ الجدول 211 - " عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها "، وهي: جَمَلَ – يَجْمُلُ، شَمِلَ – يَشْمَلُ، قَدَرَ – يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا – يَحْصوْ، عَدَّ – يّعُدُّ

فألفاظ المجموعة 211 تدل على عملية اقتطاع وفصل مجموعة أو عدد من الأشياء من مجموعة أكبر، من جهة، ثم جمع وضم هذه الأشياء ضمن مجموعة معزولة ومتماسكة مع بعضها، والتعامل معها كما لو كانت كياناً واحداً جديداً يختلف عن الأصل بدرجة تزيد أو تنقص

بينما هنا في ألفاظ هذه المجموعة 224 فالعملية معاكسة، وهي اقتطاع وفصل فرد من مجموعة، أو جزء من كائن، وعزله بمفرده والتعامل معه كواحد مفرد معزول لا ينتمي لباقي أفراد المجموعة أو الكائن ، وليس في هذه العملية ضم وجمع ضمن قائمة أو مجموعة ذات صفات مشتركة، بل عزل لفرد أو جزء من مجموعة، وذلك للتعرف وتبين صفة خاصة مميزة فيه، لا يشترك فيها مع أي من الأفراد أو الأجزاء الأخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الفصل والإبعاد عن باقي أفراد المجموعة أو أجزاء الكائن، هل هو فصل جزئي مع بقاء شيء من الاتصال مع الكائن أو الأصل، أم فصل كبير ولكن غير كامل وإبعاد مسافة مكانية متوسطة، أم فصل وافتراق كامل عن الأصل، هذا من جهة، وتختلف في ما بينها بحسب مقدار الفرق والتمايز والاختلاف في الصفات عن باقي أفراد المجموعة أو أحزاء الكائن الأصل، والذي يمكن الحصول عليه ونبينه من خلال هذا الافتراق والتمايز هل هو تمايز واختلاف بسيط، أم متوسط، أم تمايز واختلاف شديد، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٢.

Words of the group

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق» compare?

The entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق» compares 6 words: «فَرَقَ – يَفْرُقُ», «جَدِرَ - يَجْدَرُ», «فَصَلَ – يَفْصِلُ», «خَصَمَ – يَخْصِمُ», «مَازَ - يَمِيزُ», and «عَزَا – يَعْزُو».

What kind of entry is «العزل والتمييز والفصل والتفريق»?

The entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق» in the print edition?

The entry «العزل والتمييز والفصل والتفريق» is entry number 1646 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 452 to page 453 of the print edition.