موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1730·vol. 11, p. 212

غَارَ – يَغِيْرُ

ghāra – yaghīruto change from one state to a different, opposite one

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: غ ي ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: its state changed from one state to a different, opposite state, not resembling the original, neither in form nor in action

Arabic original

+ الكائن: تحول حاله من حال إلى حال مضاد مختلف، لا يشبه الأصل، لا بالشكل ولا بالفعل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • غَارَ – يَغِيْرُ
  • غَيْر
  • بِغَيْرِ
  • غَيْرَهُ غَيَّرَ – يُغَيِّرُ تَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ghāra – yaghīru: it is the putting of a being or matter in the place of another being or matter, to stand in its stead and do its work, and it is not among the beings and matters available and existing, but is not previously available or existing, and is different from everything that could have occupied the place: so change (التغيير) is a new substitution and the leaving of all the previous options

Arabic original

غَارَ – يَغِيْرُ: هو إحلال كائن أو أمر مكان كائن أو أمر آخر، ليقوم مقامه ويعمل عمله، وهو ليس من الكائنات والأوامر المتاحة الموجودة بل هو غير متاح سابقاً ولا موجود، ومغاير لكل ما كان ممكناً أن يشغل المكان: فالتغيير هو إحلال جديد وترك كل الخيارات السابقة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦، صف ٢.

Words of the same groupالتبديل والتغيير والتعويض

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 6, row 2
غَارَ – يَغِيْرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيغَارَ – يَغِيْرُ - غَيْر- بِغَيْرِ - غَيْرَهُ غَيَّرَ – يُغَيِّرُ تَغَيَّرَ – يَتَغَيَّرُ+ الكائن: تحول حاله من حال إلى حال مضاد مختلف، لا يشبه الأصل، لا بالشكل ولا بالفعل

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «غَارَ – يَغِيْرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «غَارَ – يَغِيْرُ» is: + the being: its state changed from one state to a different, opposite state, not resembling the original, neither in form nor in action

How does «غَارَ – يَغِيْرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «غَارَ – يَغِيْرُ» differs from the others as follows: ghāra – yaghīru: it is the putting of a being or matter in the place of another being or matter, to stand in its stead and do its work, and it is not among the beings and matters available and existing, but is not previously available or existing, and is different from everything that could have occupied the place: so change (التغيير) is a new substitution and the leaving of all the previous options

Which group of words does «غَارَ – يَغِيْرُ» belong to?

«غَارَ – يَغِيْرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التبديل والتغيير والتعويض», which is in volume 5, page 119 of the print edition.

Where is the entry «غَارَ – يَغِيْرُ» in the print edition?

The entry «غَارَ – يَغِيْرُ» is entry number 1730 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 212 of the print edition.

What kind of entry is «غَارَ – يَغِيْرُ»?

The entry «غَارَ – يَغِيْرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.