موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1798·vol. 11, p. 257

فَتَرَ – يَفْتُرُ

fatara – yafturuto weaken and die down until it stops briefly, then resumes

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ت ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or matter: weakens, dies down and decreases until it stops working and acting for a short period of time, then resumes the act

Arabic original

+ الكائن أو الأمر: يضعف ويخمد ويقل حتى يتوقف عن العمل والقعل مدة زمنية قصيرة ثم يعاود الفعل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَتَرَ
  • يَفْتُرُ – فَتْرَة فَتَّرَ – يُفَتِّرُ
  • فُتِّرَ
  • يُفَتَّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fatara – yafturu: the decline is irregular, being a halting and obstruction, then resumption, then halting, then resumption, and so on in the direction of complete stopping, at a high rate of halting and obstruction: the halting and obstruction last briefly, and it resumes after it

Arabic original

فَتَر – يَفْتُرُ: التراجع غير منتظم، فهو توقف وعرقلة، ثم معاودة، ثم توقف، ثم معاودة، وهكذا باتجاه التوقف التام، وذلك بوتيرة توقف وعرقلة عالية:التوقف والعرقلة مدته قصيرة ثم يعاود بعدها

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٨، صف ٤.

Words of the same groupتراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 128, row 4
فَتَرَ – يَفْتُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَتَرَ - يَفْتُرُ – فَتْرَة فَتَّرَ – يُفَتِّرُ، فُتِّرَ - يُفَتَّرُ+ الكائن أو الأمر: يضعف ويخمد ويقل حتى يتوقف عن العمل والقعل مدة زمنية قصيرة ثم يعاود الفعل

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَتَرَ – يَفْتُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَتَرَ – يَفْتُرُ» is: + the being or matter: weakens, dies down and decreases until it stops working and acting for a short period of time, then resumes the act

How does «فَتَرَ – يَفْتُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَتَرَ – يَفْتُرُ» differs from the others as follows: fatara – yafturu: the decline is irregular, being a halting and obstruction, then resumption, then halting, then resumption, and so on in the direction of complete stopping, at a high rate of halting and obstruction: the halting and obstruction last briefly, and it resumes after it

Which group of words does «فَتَرَ – يَفْتُرُ» belong to?

«فَتَرَ – يَفْتُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف», which is in volume 5, page 153 of the print edition.

Where is the entry «فَتَرَ – يَفْتُرُ» in the print edition?

The entry «فَتَرَ – يَفْتُرُ» is entry number 1798 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 257 to page 258 of the print edition.

What kind of entry is «فَتَرَ – يَفْتُرُ»?

The entry «فَتَرَ – يَفْتُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.