موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1808·vol. 11, p. 263

فَخَرَ – يَفْخَرُ

fakhara – yafkharuto swell up without any increase in content

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف خ ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or the thing: grows large and puffs up without any increase in its content, by being inflated with air and by cavities forming inside it; in the human psyche it is the feeling of greatness, grandeur and inflation without real justification; in the udder it is the growth of its size without an increase in its content of milk.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يكبر وينتفش دون زيادة في محتواه، وذلك بانتفاخه بالهواء وتكون الأجواف داخله وهو في النفس البشرية: الإحساس بالكبر والعظمة والانتفاخ دون مبرر حقيقي وهو في الضرع : كبر حجمه دون زيادة محتواه من اللبن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَخَرَ
  • يَفْخَرُ
  • فَخُوْر
  • فَخَّار فَاخَر – يُفَاخِرُ تَفاخَرَ – يَتَفاخَرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fakhara – yafkharu: الفخر is the puffing up like the puffing up of dough, and الفخار is a low degree of greatness and largeness in dimensions and volume, hence a slight largeness; it is also greatness in one dimension more than in another, such as the vertical dimension only.

Arabic original

فَخَرَ – يَفْخَرُ: الفخر: وهو النفش كنفش العجين والفخار: وهو درجة قليلة من حيث العظم والكبر في الأبعاد والحجم، فهو كبر قليل ، وهو كذلك عظم في أحد الأبعاد أكثر من الآخر، كالبعد الشاقولي فقط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٦، صف ٦.

Words of the same groupتمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 76, row 6
فَخَرَ – يَفْخَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَخَرَ - يَفْخَرُ - فَخُوْر - فَخَّار فَاخَر – يُفَاخِرُ تَفاخَرَ – يَتَفاخَرُ+ الكائن أو الشيء: يكبر وينتفش دون زيادة في محتواه، وذلك بانتفاخه بالهواء وتكون الأجواف داخله وهو في النفس البشرية: الإحساس بالكبر والعظمة والانتفاخ دون مبرر حقيقي وهو في الضرع : كبر حجمه دون زيادة محتواه من اللبن

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَخَرَ – يَفْخَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَخَرَ – يَفْخَرُ» is: + the being or the thing: grows large and puffs up without any increase in its content, by being inflated with air and by cavities forming inside it; in the human psyche it is the feeling of greatness, grandeur and inflation without real justification; in the udder it is the growth of its size without an increase in its content of milk.

How does «فَخَرَ – يَفْخَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَخَرَ – يَفْخَرُ» differs from the others as follows: fakhara – yafkharu: الفخر is the puffing up like the puffing up of dough, and الفخار is a low degree of greatness and largeness in dimensions and volume, hence a slight largeness; it is also greatness in one dimension more than in another, such as the vertical dimension only.

Which group of words does «فَخَرَ – يَفْخَرُ» belong to?

«فَخَرَ – يَفْخَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «تمييز زيادة وكبر المقادير مكانياً، بالحجم والكيل والأبعاد», which is in volume 6, page 265 of the print edition.

Where is the entry «فَخَرَ – يَفْخَرُ» in the print edition?

The entry «فَخَرَ – يَفْخَرُ» is entry number 1808 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 263 to page 264 of the print edition.

What kind of entry is «فَخَرَ – يَفْخَرُ»?

The entry «فَخَرَ – يَفْخَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.