موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1815·vol. 11, p. 267

فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)

farada – yafrudu (farida – yafrudu)to make something stand alone, by itself

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ر د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: made it alone and by itself: isolates and distinguishes one from a group of things or beings, on its own.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: جعله بمفرده ولوحده: يعزل ويميز واحداً من مجموعة من الأشياء أو الكائنات لوحده

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)
  • فَرْد –أَفْرَاد
  • فُرَادى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

farada – yafrudu (farida – yafrudu): الفرد indicates that he stood alone in a place or toward a matter, by giving up a group that was with him or doing without them; it indicates leaving the group toward solitude, and the disappearance and complete absence of any link with the group he left: he was not one single (like الأحد) but he has become one single in an absolute way.

Arabic original

فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ): الفرد: تفيد أنه انفرد في مكان أو تجاه أمر وذلك بالتخلي عن جمع كان معه أو بالاستغناء عنهم، فهي تفيد الخروج من الجمع نحو الانفراد، واختفاء وغياب أي ارتباط مع الجمع الذي خرج منه وبشكل تام: فهو لم يكن واحداً أحداً ( كالأحد) ولكنه صار واحداً أحداً بشكل مطلق

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٢.

Words of the same groupالتفرد والعنوسة واليتم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 43, row 2
فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ) - فَرْد –أَفْرَاد - فُرَادى+ كائن + شيئاً: جعله بمفرده ولوحده: يعزل ويميز واحداً من مجموعة من الأشياء أو الكائنات لوحده

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» is: + a being + a thing: made it alone and by itself: isolates and distinguishes one from a group of things or beings, on its own.

How does «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» differs from the others as follows: farada – yafrudu (farida – yafrudu): الفرد indicates that he stood alone in a place or toward a matter, by giving up a group that was with him or doing without them; it indicates leaving the group toward solitude, and the disappearance and complete absence of any link with the group he left: he was not one single (like الأحد) but he has become one single in an absolute way.

Which group of words does «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» belong to?

«فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» belongs to the group of words compared in the entry «التفرد والعنوسة واليتم», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» in the print edition?

The entry «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» is entry number 1815 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 267 of the print edition.

What kind of entry is «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)»?

The entry «فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.