WordEntry 1821·vol. 11, p. 270
فَرَطَ – يَفْرُطَُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ف ر ط · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + in a matter, thing or being: the opposite of “ṭaghā” (to transgress): fell short, neglected and did not care: his reaction to a given situation or state is less than logic and rightness require: he directs his neglect and indifference against himself.
+ الكائن + في أمر أو شيء أو كائن: ضد " طغى": قصر وأهمل ولم يكترث: يكون رد فعله تجاه موقف أو وضع معين أقل مما يتوجبه المنطق والصواب: يوجه إهماله واكتراثه على نفسه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَرَطَ – يَفْرُطَُ
- فُرُط أَفْرَطَ – يُفْرِطُ
- مُفْرَط
- مُفْرَطُوْن فَرَّطَ– يُفَرِّطُ
- مُفَرِّط
- مُفَرِّطون
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
faraṭa – yafruṭu: the degree of motor restraint and of absence of excess, transgression or extremism in carrying out the work is moderate, and the degree of psychological inclination to master and restrain oneself is low.
فَرَط – يَفْرُطَُ: درجة اللجم الحركي وعدم المبالغة أوالطغيان أوالتطرف في إنجاز العمل، متوسط، ودرجة الميل النفسي لملك وضبط النفس ولجمها،قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٩، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | درجة اللجم الحركي وعدم المبالغة أوالطغيان أوالتطرف في إنجاز العمل | درجة الميل النفسي لملك وضبط النفس ولجمها | Where |
|---|---|---|---|
| لَطَفَ – يَلْطُفُ | high | high | vol. 13, p. 227 |
| خَفَّ – يَخِفُّ | high | low | vol. 8, p. 277 |
| قَصَدَ – يَقْصِدُ | medium | medium | vol. 12, p. 249 |
| قَتَرَ – يَقْتُرُ | low | medium | vol. 11, p. 463 |
| غَضَّ – يَغُضُّ | low | low | vol. 11, p. 233 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 119, row 4
| فَرَطَ – يَفْرُطَُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | فَرَطَ – يَفْرُطَُ - فُرُط أَفْرَطَ – يُفْرِطُ - مُفْرَط - مُفْرَطُوْن فَرَّطَ– يُفَرِّطُ - مُفَرِّط - مُفَرِّطون | + الكائن + في أمر أو شيء أو كائن: ضد " طغى": قصر وأهمل ولم يكترث: يكون رد فعله تجاه موقف أو وضع معين أقل مما يتوجبه المنطق والصواب: يوجه إهماله واكتراثه على نفسه |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.