موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1823·vol. 11, p. 271

فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ

farʿana – yufarʿinuto manage a matter with cunning, guile, tyranny and arrogance

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a matter: manages it with cunning, guile, tyranny and arrogance.

Arabic original

+ كائن + أمراً: يديره بدهاء ومكر وجبروت وعتو

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ
  • فِرْعَوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

farʿana – yufarʿinu: the degree of smoothness and softness, as opposed to roughness, is low, and the degree of streamlining and slippery form, of slipping and wriggling free, as opposed to steadiness and resistance, is high: الفرعون is the one who is good at escaping, so that he cannot be controlled: he slips away easily because of his streamlined shape or his ability to take on a streamlined form, even though he may be rough to the touch.

Arabic original

فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ: درجة الملوسة والنعومة ضد الخشونة، قليلة، ودرجة الانسيابية والشكل الزلق والتفلت والتملص ضد الثبات والاستعصاء، عالي: فالفرعون: هو الذي يحسن الهروب فلا يمكن السيطرة عليه، فهو ينزلق بسهولة لشكله الانسيابي، أو لقدرته على التشكل بالانسيابية، رغم أنه قد يكون خشن الملمس

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤، صف ٥.

Words of the same groupالملمس الأملس والتفلت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 14, row 5
فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةفَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ - فِرْعَوْن+ كائن + أمراً: يديره بدهاء ومكر وجبروت وعتو

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» is: + a being + a matter: manages it with cunning, guile, tyranny and arrogance.

How does «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» differs from the others as follows: farʿana – yufarʿinu: the degree of smoothness and softness, as opposed to roughness, is low, and the degree of streamlining and slippery form, of slipping and wriggling free, as opposed to steadiness and resistance, is high: الفرعون is the one who is good at escaping, so that he cannot be controlled: he slips away easily because of his streamlined shape or his ability to take on a streamlined form, even though he may be rough to the touch.

Which group of words does «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» belong to?

«فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» belongs to the group of words compared in the entry «الملمس الأملس والتفلت», which is in volume 14, page 394 of the print edition.

Where is the entry «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» in the print edition?

The entry «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» is entry number 1823 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 271 to page 272 of the print edition.

What kind of entry is «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ»?

The entry «فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.