WordEntry 1826·vol. 11, p. 273
فَرِقَ- يَفْرَقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ف ر ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: is startled and fears intensely.
+ الكائن : يفزع ويخاف بشدة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَرِقَ
- يَفْرَقُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
fariqa – yafraqu: the degree of the inner psychological feeling of dread, terror and panic is low, and its taking shape on the person’s features, in movement and facial expressions, is low.
فَرِقَ- يَفْرَقُ: درجة الشعور الداخلي النفسي بالرعب والروع والجزع قليلة، وتشكله على ملامح الشخص بحركة وتعابير وجه، قليل
- الشعور النفسي بالرعب والروع والجزعvol. 10, p. 84
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٤، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة الشعور الداخلي النفسي بالرعب والروع والجزع | تشكله على ملامح الشخص بحركة وتعابير وجه | Where |
|---|---|---|---|
| هَلِعَ – يَهْلَعُ | high | high | vol. 15, p. 455 |
| جَزِعَ – يَجْزَعُ | high | low | vol. 6, p. 487 |
| رَعَبَ – يَرْعَبُ | medium | medium | vol. 9, p. 226 |
| رَاعَ – يَرُوْعُ | medium | low | vol. 9, p. 146 |
| وَجِلَ – يَوْجَلُ | low | medium | vol. 16, p. 22 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| فَرِقَ- يَفْرَقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | فَرِقَ- يَفْرَقُ | + الكائن : يفزع ويخاف بشدة |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.