موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2460·vol. 15, p. 311

نَكَثَ – يَنْكُثُ

nakatha – yankuthuto gradually undo what one has done

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (spun yarn or a contract): backs off gradually: undoes its knots and bonds one after another, heading toward undoing it all: in a work composed of a number of acts, he stops completing the act he began and then performs reversing acts that nullify the acts he did until he returns to the starting point

Arabic original

+ كائن + شيئاً (غزلاً أو عقداً): يتراجع تدريجياً: يفك عقده وروابطه واحداً تلو الآخر متجهاً نحو نقضه كله: في عمل مؤلف من عدد من الأفعال، يتوقف عن إتمام الفعل الذي بدأه ثم يقوم بأفعال تراجعية تبطل الأفعال التي قام بها حتى يعود إلى نقطة البدء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَكَثَ – يَنْكُثُ – نُكْث – أَنْكَاث – أَنْكَاثَاً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nakatha – yankuthu: the degree of progress in the process of undoing the entanglement and reversing the process of knotting is moderate, and the degree of loosening of the bond and of the two beings’ moving apart from each other and slipping free and being released is low: a moderate release from the shackle, and a low freeing from dependence

Arabic original

نَكَثَ – يَنْكُثُ: درجة التقدم في عملية فك التشابك وتراجع عملية العقد، متوسطة، ودرجة ارتخاء الرابط وابتعاد الكائنين عن بعضهما وانفلاتهما وتحررهما، قليل: انفكاك متوسط من القيد، وتحرر قليل من التبعية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣١، صف ٤.

Words of the same groupالفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 231, row 4
نَكَثَ – يَنْكُثُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَكَثَ – يَنْكُثُ – نُكْث – أَنْكَاث – أَنْكَاثَاً+ كائن + شيئاً (غزلاً أو عقداً): يتراجع تدريجياً: يفك عقده وروابطه واحداً تلو الآخر متجهاً نحو نقضه كله: في عمل مؤلف من عدد من الأفعال، يتوقف عن إتمام الفعل الذي بدأه ثم يقوم بأفعال تراجعية تبطل الأفعال التي قام بها حتى يعود إلى نقطة البدء

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَكَثَ – يَنْكُثُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَكَثَ – يَنْكُثُ» is: + a being + a thing (spun yarn or a contract): backs off gradually: undoes its knots and bonds one after another, heading toward undoing it all: in a work composed of a number of acts, he stops completing the act he began and then performs reversing acts that nullify the acts he did until he returns to the starting point

How does «نَكَثَ – يَنْكُثُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَكَثَ – يَنْكُثُ» differs from the others as follows: nakatha – yankuthu: the degree of progress in the process of undoing the entanglement and reversing the process of knotting is moderate, and the degree of loosening of the bond and of the two beings’ moving apart from each other and slipping free and being released is low: a moderate release from the shackle, and a low freeing from dependence

Which group of words does «نَكَثَ – يَنْكُثُ» belong to?

«نَكَثَ – يَنْكُثُ» belongs to the group of words compared in the entry «الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق», which is in volume 11, page 365 of the print edition.

Where is the entry «نَكَثَ – يَنْكُثُ» in the print edition?

The entry «نَكَثَ – يَنْكُثُ» is entry number 2460 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 311 to page 312 of the print edition.

What kind of entry is «نَكَثَ – يَنْكُثُ»?

The entry «نَكَثَ – يَنْكُثُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.