موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 196·vol. 3, p. 519

آمَ – يَئيْمُ

āma – yaʾīmuto be without a spouse

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ي م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the man or woman: remains unmarried: the woman becomes or is without a husband, and the man becomes or is without a wife.

Arabic original

+ الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • آمَ
  • يَئيْمُ
  • أَيِّم
  • أَيَامى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

āma – yaʾīmu: آمت وأيِّم وأيامى: denote that the person was alone, without a spouse or mate, in an earlier period of his life or existence, but he can take to himself a spouse or mate: so he is واحد أحد for a passing period.

Arabic original

آمَ – يَئيْمُ: آمت وأيِّم وأيامى: تفيد أن المرء كان وحيداً من غير زوج أو قرين في مدة سابقة من حياته أو وجوده، ولكنه يمكن أن يضم إليه زوجاً أو قريناً، فهو واحد أحد لفترة عابرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٤.

Words of the same groupالتفرد والعنوسة واليتم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 43, row 4
آمَ – يَئيْمُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةآمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى+ الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «آمَ – يَئيْمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «آمَ – يَئيْمُ» is: + the man or woman: remains unmarried: the woman becomes or is without a husband, and the man becomes or is without a wife.

How does «آمَ – يَئيْمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «آمَ – يَئيْمُ» differs from the others as follows: āma – yaʾīmu: آمت وأيِّم وأيامى: denote that the person was alone, without a spouse or mate, in an earlier period of his life or existence, but he can take to himself a spouse or mate: so he is واحد أحد for a passing period.

Which group of words does «آمَ – يَئيْمُ» belong to?

«آمَ – يَئيْمُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفرد والعنوسة واليتم», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «آمَ – يَئيْمُ» in the print edition?

The entry «آمَ – يَئيْمُ» is entry number 196 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, from page 519 to page 520 of the print edition.

What kind of entry is «آمَ – يَئيْمُ»?

The entry «آمَ – يَئيْمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.