موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2074·vol. 13, p. 74

كَنَدَ - يَكْنُدُ

kanada – yaknuduto treat another basely: to deny and not acknowledge his kindness and favor

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ك ن د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + toward a being: treats the other basely: denies and does not acknowledge his kindness and favor: answers his kindness with severing, wrong, denial and ingratitude.

Arabic original

+ كائن + لكائن: يعامل الآخر بلؤم: ينكر ولا يعترف بإحسانه وفضله: يقابل إحسانه بقطيعة أو إساءة ونكران وجحود

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَنَدَ
  • يَكْنُدُ
  • كَنُود

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kanada – yaknudu: it is the opposite of ʾadhina – yaʾdhanu: in it the transfer of information is accurate and direct only to a low degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the denial and non-recognition is low: it is as we say “he has no idea”, that is, he is superficially ignorant, knowing little about the subject, and he has weak confidence in his information, so he acts with indifference or as if he did not know and the matter did not concern him.

Arabic original

كَنَد – يَكْنُدُ: وهي ضد: أذِنَ – يَأْذُنُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل قليل، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف قليل: فهو كما نقول ليس لديه فكرة، أي أنه جاهل بشكل سطحي، فهو يعلم عن الموضوع بشكل قليل، وهو ضعيف الثقة بمعلوماته فيتصرف بشكل فيه عدم اكتراث أو كما لو كان لا يعلم والأمر لا يهمه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٦.

Words of the same groupعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 89, row 6
كَنَدَ - يَكْنُدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكَنَدَ - يَكْنُدُ - كَنُود+ كائن + لكائن: يعامل الآخر بلؤم: ينكر ولا يعترف بإحسانه وفضله: يقابل إحسانه بقطيعة أو إساءة ونكران وجحود

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «كَنَدَ - يَكْنُدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «كَنَدَ - يَكْنُدُ» is: + a being + toward a being: treats the other basely: denies and does not acknowledge his kindness and favor: answers his kindness with severing, wrong, denial and ingratitude.

How does «كَنَدَ - يَكْنُدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «كَنَدَ - يَكْنُدُ» differs from the others as follows: kanada – yaknudu: it is the opposite of ʾadhina – yaʾdhanu: in it the transfer of information is accurate and direct only to a low degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the denial and non-recognition is low:

Which group of words does «كَنَدَ - يَكْنُدُ» belong to?

«كَنَدَ - يَكْنُدُ» belongs to the group of words compared in the entry «عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض», which is in volume 10, page 407 of the print edition.

Where is the entry «كَنَدَ - يَكْنُدُ» in the print edition?

The entry «كَنَدَ - يَكْنُدُ» is entry number 2074 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 74 to page 75 of the print edition.

What kind of entry is «كَنَدَ - يَكْنُدُ»?

The entry «كَنَدَ - يَكْنُدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.