WordEntry 2461·vol. 15, p. 312
نَكَحَ – يَنْكِحُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ك ح · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a male being + a female being: it has the same meaning as “to marry” in current common usage: the male comes to the female in her vulva by a lawful contract: the act of النكاح is performed only by the male, for he is the one who «يَنْكِـح», while the female is the one who «تُنكَحُ»
+ كائن ذكر + كائناً أنثى: وهي بنفس معنى يتزوج بالعرف الشائع حالياً: يأتي الذكر الأنثى في فرجها بعقد شرعي: فعل النكاح لا يقوم به إلا الذكر، فهو الذي " يَنْكِـح" ، أما الأنثى فهي التي تُنكَح
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَكَحَ – يَنْكِـحُ – نِكَاح أََنْكَحَ – يُنْكِـحُ استَنْكَحَ – يَسْتَنْكِـح
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nakaḥa – yankiḥu: and النكح is like الطمث but contains the sense of repetition and continuity and does not contain the sense of opening and deflowering: it is repeated entry toward the womb with sowing and spreading of the النطاف in its environment
نَكَحَ – يَنْكِـحُ: والنكح: هو كالطمث ولكن فيه معنى التكرار والاستمرار وليس فيه معنى الفتح وفض البكارة، فهو دخول متكرر نحو الرحم مع بذر ونشر النطاف في بيئته
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٠، صف ٣.
Words of the same groupالاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع
- طَمَثَ – يَطْمِثُvol. 10, p. 371
- حَرَثَ – يَحْرُثُvol. 7, p. 206
- نَكَحَ – يَنْكِحُThis entry
- زَرَعَ – يَزْرَعُvol. 9, p. 283
- زَنَى – يَزْنِيvol. 9, p. 336
- لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ – يَلْقَحُ)vol. 13, p. 239
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 40, row 3
| نَكَحَ – يَنْكِحُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَكَحَ – يَنْكِحُ – نِكَاح أََنْكَحَ – يُنْكِحُ استَنْكَحَ – يَسْتَنْكِحُ | + كائن ذكر + كائناً أنثى: وهي بنفس معنى يتزوج بالعرف الشائع حالياً: يأتي الذكر الأنثى في فرجها بعقد شرعي: فعل النكاح لا يقوم به إلا الذكر، فهو الذي " يَنْكِح" ، أما الأنثى فهي التي تُنكَح |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الأولشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الثانيشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.