موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2485·vol. 15, p. 383

هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)

hāʾa – yahīʾu (hāʾa – yahāʾu)to become ready and prepared for a matter

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ه ي أ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + for a matter: becomes ready and prepared for it: his readiness for some work is completed, in terms of tools and preparations, so he appears in a form and shape showing that he is ready to carry out the act

Arabic original

+ كائن أو شيء + لأمر: يصير مستعداً جاهزاً له: يكتمل استعداده لعمل ما، وذلك من حيث الأدوات والتحضيرات، فيبدو بشكل وهيئة تظهر أنه جاهز للقيام بالفعل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • هَاءَ
  • يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)
  • هَيْئَة هَيَّأَ – يُهَيِّئُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

hāʾa – yahīʾu (hāʾa – yahāʾu): it is the presentation and display in a way that shows the end of changes: as in presenting fruit or a woman presenting herself after finishing adornment, and from it الهيئة: it is the appearance and shape that confronts the one who looks at a thing, from which all that it has of beauty, ripeness and completeness of structure appears

Arabic original

هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ): وهو التقديم والعرض بطريقة تبرز انتهاء التغيرات: كما في تقديم الفاكهة أو تقديم المرأة نفسها بعد انتهاء التزيين، ومنه الهيئة: وهي المنظر والشكل الذي يقابل الناظر إلى شيء، والذي تبدو منه كامل ما عنده من حسن ونضج واكتمال بنية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤، صف ٥.

Words of the same groupالجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 4, row 5
هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنهَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ) - هَيْئَة هَيَّأَ – يُهَيِّئُ+ كائن أو شيء + لأمر: يصير مستعداً جاهزاً له: يكتمل استعداده لعمل ما، وذلك من حيث الأدوات والتحضيرات، فيبدو بشكل وهيئة تظهر أنه جاهز للقيام بالفعل

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» is: + a being or thing + for a matter: becomes ready and prepared for it: his readiness for some work is completed, in terms of tools and preparations, so he appears in a form and shape showing that he is ready to carry out the act

How does «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» differs from the others as follows: hāʾa – yahīʾu (hāʾa – yahāʾu): it is the presentation and display in a way that shows the end of changes: as in presenting fruit or a woman presenting herself after finishing adornment, and from it الهيئة: it is the appearance and shape that confronts the one who looks at a thing, from which all that it has of beauty, ripeness and completeness of structure appears

Which group of words does «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» belong to?

«هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات», which is in volume 7, page 65 of the print edition.

Where is the entry «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» in the print edition?

The entry «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» is entry number 2485 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 383 to page 384 of the print edition.

What kind of entry is «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)»?

The entry «هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.