WordEntry 2597·vol. 16, p. 57
وَشَى – يَشِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ش ي · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing (garment – speech): embellishes it with things in addition to it that are not in it: embellishes it by adding extra things or patches of colors other than its own, which do not predominate over most of it
+ كائن + شيئاً (الثوب – الكلام): يُجَمِّله بأشياء زائدة عنه ليست فيه: يُجَمِّله بإضافة أشياء زائدة أو بقع من ألوان من غير لونه ولا تغلب على معظمه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَشَى
- يَشِي
- شِيَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
washā – yashī: washy is the added color: adding one color different from the rest of the color of the thing, and the extent of its covering part of the thing or all of it: it represents a small part of it and does not dominate it, and thereby lends it beauty, distinction or a mark.
وَشى – يَشِي: الوشي: اللون المضاف: إضافة لون واحد مختلف عن باقي لون الشيء، ومدى شموله لجزء من الشيء أو كله: وهو يمثل جزءاً قليلاً منه ولا يغلب عليه، وهو بذلك يضفي عليه جمالاً أو ميزة أو علامة
- التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوانvol. 6, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩، صف ٢.
Words of the same groupالتلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان
- صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ – يَصْبَغُ)vol. 10, p. 154
- وَشَى – يَشِيThis entry
- لَوَنَ – يَلُونُvol. 13, p. 315
- بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ – يَبْقَعُ)vol. 5, p. 68
- بَرِصَ – يَبْرَصُvol. 5, p. 32
- شَابَ – يَشِيبُvol. 10, p. 60
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| وَشَى – يَشِي | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَشَى - يَشِي - شِيَة | + كائن + شيئاً (الثوب – الكلام): يُجَمِّله بأشياء زائدة عنه ليست فيه: يُجَمِّله بإضافة أشياء زائدة أو بقع من ألوان من غير لونه ولا تغلب على معظمه |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.