WordEntry 2602·vol. 16, p. 59
وَصَلَ – يَصِلُ (لازم)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ص ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + to a place, matter or thing: reached it: approaches it, adheres and fuses with it: moves and advances, approaching another being until reaching it, then becomes with it as though they had become one continuous being
+ الكائن + إلى مكان أو أمر أو شيء: بلغه: يقترب منه ويلتصق ويلتحم به: يتحرك ويتقدم مقترباً من كائن آخر حتى يبلغه ثم يصبح معه كما لو أنهما صارا كائناً واحداً مستمراً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَصَلَ – يَصِلُ (لازم)
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waṣala – yaṣilu (intransitive): the extent of approaching and reaching the other being at the end of the movement: moderate, and the extent of interaction with it and effect upon it: moderate.
وَصَلَ – يَصِلُ (لازم): مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة، متوسط، ومدى تفاعله معه والتأثير به، متوسط
- القدوم من مكان بعيدvol. 12, p. 91
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٩، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة | مدى تفاعله معه والتأثير به | Where |
|---|---|---|---|
| أَتَى – يَأْتِي | high | high | vol. 1, p. 73 |
| جَاءَ – يَجِيْءُ | high | low | vol. 6, p. 424 |
| بَلَغَ – يَبْلُغُ | medium | high | vol. 5, p. 75 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (لازم) | medium | medium | vol. 16, p. 59 |
| وَرَدَ – يَرِدُ | low | medium | vol. 16, p. 49 |
| وَفَدَ – يَفِدُ | low | low | vol. 16, p. 209 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 149, row 4
| وَصَلَ – يَصِلُ (لازم) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَصَلَ – يَصِلُ (لازم) | + الكائن + إلى مكان أو أمر أو شيء: بلغه: يقترب منه ويلتصق ويلتحم به: يتحرك ويتقدم مقترباً من كائن آخر حتى يبلغه ثم يصبح معه كما لو أنهما صارا كائناً واحداً مستمراً |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.