موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2656·vol. 16, p. 252

يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)

yatima – yaytamu (yatama – yaytimu)to be left alone without support

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ي ت م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: becomes an individual without support: is cut off from his support and so becomes without backer or companion

Arabic original

+ الكائن: يصبح فرداً من غير سند: ينقطع عن سنده فيصير من غير ظهير ولا صاحب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَتِمَ
  • يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)
  • يَتِيْم
  • يَتِيْمة
  • يَتَامَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

yatima – yaytamu (yatama – yaytimu): yatīm and yatāmā: it indicates that at one time of his life he had a known father and mother and so was not an individual, but he lost his father before reaching maturity and marriage: so it indicates the shift to a degree of singularity lower than الوتر and الفرد, since another individual, the mother, remains with him from the original group in which he was (father and mother together): so it is a relative singularity, not absolute, because part of the group remains, and because a connection remains with this group to which he belonged.

Arabic original

يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ): يتيم ويتامى: تفيد أنه كان له في وقت من حياته أب وأم معروفان فلم يكن فرداً، ولكنه خسر أباه قبل بلوغه الرشد والنكاح: فهو يفيد التحول إلى درجة من التفرد أقل من الوتر والفرد ، فلا زال معه فرد آخر هو الأم من أصل الجمع الذي كان فيه ( الأب والأم معاً): فهو تفرد نسبي وليس مطلقاً، لبقاء جزء من الجمع، ولبقاء ارتباط مع هذا الجمع الذي كان ينتمي إليه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٥.

Words of the same groupالتفرد والعنوسة واليتم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 43, row 5
يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنيَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ) - يَتِيْم - يَتِيْمة - يَتَامَى+ الكائن: يصبح فرداً من غير سند: ينقطع عن سنده فيصير من غير ظهير ولا صاحب

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» is: + the being: becomes an individual without support: is cut off from his support and so becomes without backer or companion

How does «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» differs from the others as follows: yatima – yaytamu (yatama – yaytimu): yatīm and yatāmā: it indicates that at one time of his life he had a known father and mother and so was not an individual, but he lost his father before reaching maturity and marriage: so it indicates the shift to a degree of singularity lower than الوتر and الفرد, since another individual, the mother, remains with him from the original group in which he was (father and mother together):

Which group of words does «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» belong to?

«يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» belongs to the group of words compared in the entry «التفرد والعنوسة واليتم», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» in the print edition?

The entry «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» is entry number 2656 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 252 of the print edition.

What kind of entry is «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)»?

The entry «يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.