موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2665·vol. 16, p. 258

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)

yaqiẓa – yayqaẓu (yaquẓa – yayquẓu)to rise upright and alert from sleep

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ي ق ظ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: rises upright and alert from his sleep: turns from the state of lying down, stretching out and inclining to sleep, or actual sleep, to the state of standing, being upright, attention and caution

Arabic original

+ الكائن: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَقِظَ
  • يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)
  • يَقِظ
  • أَيْقَاظ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ): اليقظة: وهو البقاء واعياً منتبهاً نشيطاً يقظاً بأعلى درجة، ولفترة طويلة بعد الإفاقة والإصباح من النوم، تشمل معظم الوقت المفترض لليقظة

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ): اليقظة: وهو البقاء واعياً منتبهاً نشيطاً يقظاً بأعلى درجة، ولفترة طويلة بعد الإفاقة والإصباح من النوم، تشمل معظم الوقت المفترض لليقظة: أعلى درجات الوعي، وأطولها مدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦١، صف ٣.

Words of the same groupالوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 61, row 3
يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) - يَقِظ - أَيْقَاظ+ الكائن: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» is: + the being: rises upright and alert from his sleep: turns from the state of lying down, stretching out and inclining to sleep, or actual sleep, to the state of standing, being upright, attention and caution

Which group of words does «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» belong to?

«يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم», which is in volume 16, page 183 of the print edition.

Where is the entry «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» in the print edition?

The entry «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» is entry number 2665 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 258 of the print edition.

What kind of entry is «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)»?

The entry «يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.