موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2665·vol. 16, p. 258

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)

yaqiẓa – yayqaẓu (yaquẓa – yayquẓu)se lever debout et alerte après le sommeil

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ي ق ظ · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : se lève debout et attentif de son sommeil : passe de l’état de coucher, d’étirement et de penchant au sommeil, ou du sommeil effectif, à l’état de station debout, de redressement, d’attention et de vigilance

Original arabe

+ الكائن: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • يَقِظَ
  • يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)
  • يَقِظ
  • أَيْقَاظ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ): اليقظة: وهو البقاء واعياً منتبهاً نشيطاً يقظاً بأعلى درجة، ولفترة طويلة بعد الإفاقة والإصباح من النوم، تشمل معظم الوقت المفترض لليقظة

يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ): اليقظة: وهو البقاء واعياً منتبهاً نشيطاً يقظاً بأعلى درجة، ولفترة طويلة بعد الإفاقة والإصباح من النوم، تشمل معظم الوقت المفترض لليقظة: أعلى درجات الوعي، وأطولها مدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦١، صف ٣.

Mots du même groupeالوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 61, ligne 3
يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنييَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) - يَقِظ - أَيْقَاظ+ الكائن: يقوم منتصباً متنبهاً من نومه: يتحول من حال الرقود والتمدد والميل للنوم أو النوم الفعلي إلى حال القيام والانتصاب والانتباه والحذر

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » est le suivant : + l’être : se lève debout et attentif de son sommeil : passe de l’état de coucher, d’étirement et de penchant au sommeil, ou du sommeil effectif, à l’état de station debout, de redressement, d’attention et de vigilance

À quel groupe de mots « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » appartient-il ?

« يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم », qui se trouve au volume 16, page 183 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » porte le numéro 2665 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 258 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » ?

L’entrée « يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.