موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 325·vol. 4, p. 513

بَدَرَ – يَبْدُرُ

badara – yabduruto forestall something as a precaution

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب د ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing or matter + a being or thing or matter: anticipated it as a precaution: got ahead of it and hastened it before its arrival or occurrence, out of caution, wariness and precaution.

Arabic original

+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: استبقه احتياطاً: سبقه وعاجله قبل وصوله أو وقوعه تحسباً وحذراً واحتياطاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَدَرَ
  • يَبْدُرُ
  • بَدْر
  • بِداراً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

badara – yabduru: the degree of precedence and of distance from the present time is low, and it is less than the previous one, and therefore closer than it to the present time: very slightly far from the present or the appointed time: shortly before the set date.

Arabic original

بَدَرَ – يَبْدُرُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي قليلة، وهي أقل من السابق، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل قليل جداً عن الزمن الحالي أو المقرر: قبل الموعد المحدد بقليل جداً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٣، صف ٦.

Words of the same groupوقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 133, row 6
بَدَرَ – يَبْدُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَدَرَ - يَبْدُرُ - بَدْر - بِداراً+ كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: استبقه احتياطاً: سبقه وعاجله قبل وصوله أو وقوعه تحسباً وحذراً واحتياطاً

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَدَرَ – يَبْدُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَدَرَ – يَبْدُرُ» is: + a being or thing or matter + a being or thing or matter: anticipated it as a precaution: got ahead of it and hastened it before its arrival or occurrence, out of caution, wariness and precaution.

How does «بَدَرَ – يَبْدُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَدَرَ – يَبْدُرُ» differs from the others as follows: badara – yabduru: the degree of precedence and of distance from the present time is low, and it is less than the previous one, and therefore closer than it to the present time: very slightly far from the present or the appointed time: shortly before the set date.

Which group of words does «بَدَرَ – يَبْدُرُ» belong to?

«بَدَرَ – يَبْدُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «وقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر», which is in volume 16, page 216 of the print edition.

Where is the entry «بَدَرَ – يَبْدُرُ» in the print edition?

The entry «بَدَرَ – يَبْدُرُ» is entry number 325 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 513 to page 514 of the print edition.

What kind of entry is «بَدَرَ – يَبْدُرُ»?

The entry «بَدَرَ – يَبْدُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.