موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 334·vol. 4, p. 519

بَرَأَ – يَبْرَأُ

baraʾa – yabraʾuto purify a thing of defects and illness

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر أ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٩

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or matter: purified it and cleared it of impurities, defects, deficiency and diseases, so it became sound and healthy.

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرَأَ
  • يَبْرَأُ – بَارِئ
  • بَرِيّ
  • بَرِيَّة أَبْرَأَ
  • يُبْرِئُ بَرَّأَ
  • يُبَرِّئُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baraʾa – yabraʾu: البرء: it is the complete cure: by removing every harmful factor and the return of all function and structure to the sound state.

Arabic original

بَرَأَ – يَبْرَأُ: البرء: هو الشفاء التام: بإزالة كل اعامل الضار، وعودة كل الوظيفة والبناء إلى الوضع السليم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٦، صف ١.

Words of the same groupإبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 56, row 1
بَرَأَ – يَبْرَأُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرَأَ - يَبْرَأُ – بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة أَبْرَأَ - يُبْرِئُ بَرَّأَ - يُبَرِّئُ+ كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرَأَ – يَبْرَأُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرَأَ – يَبْرَأُ» is: + a being + a thing or matter: purified it and cleared it of impurities, defects, deficiency and diseases, so it became sound and healthy.

How does «بَرَأَ – يَبْرَأُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرَأَ – يَبْرَأُ» differs from the others as follows: baraʾa – yabraʾu: البرء: it is the complete cure: by removing every harmful factor and the return of all function and structure to the sound state.

Which group of words does «بَرَأَ – يَبْرَأُ» belong to?

«بَرَأَ – يَبْرَأُ» belongs to the group of words compared in the entry «إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن», which is in volume 1, page 70 of the print edition.

Where is the entry «بَرَأَ – يَبْرَأُ» in the print edition?

The entry «بَرَأَ – يَبْرَأُ» is entry number 334 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 519 to page 520 of the print edition.

What kind of entry is «بَرَأَ – يَبْرَأُ»?

The entry «بَرَأَ – يَبْرَأُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.