MotEntrée 334·vol. 4, p. 519
بَرَأَ – يَبْرَأُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ب ر أ · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٩
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou une affaire : l’a purifié et l’a débarrassé des impuretés, des défauts, de l’insuffisance et des maladies, de sorte qu’il est devenu guéri et sain.
+ كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَرَأَ
- يَبْرَأُ – بَارِئ
- بَرِيّ
- بَرِيَّة أَبْرَأَ
- يُبْرِئُ بَرَّأَ
- يُبَرِّئُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
baraʾa – yabraʾu : البرء : c’est la guérison complète : par l’élimination de tout facteur nuisible et le retour de toute fonction et de toute structure à l’état sain.
بَرَأَ – يَبْرَأُ: البرء: هو الشفاء التام: بإزالة كل اعامل الضار، وعودة كل الوظيفة والبناء إلى الوضع السليم
- إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائنvol. 1, p. 70
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٦، صف ١.
Mots du même groupeإبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن
- بَرَأَ – يَبْرَأُCette entrée
- كََشَفَ – يَكْشِفُvol. 12, p. 508
- شَفَى – يَشْفِيvol. 10, p. 102
- رَفَقَ – يَرْفُقُvol. 9, p. 233
- رَقَى – يَرْقِيvol. 9, p. 238
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 56, ligne 1
| بَرَأَ – يَبْرَأُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَرَأَ - يَبْرَأُ – بَارِئ - بَرِيّ - بَرِيَّة أَبْرَأَ - يُبْرِئُ بَرَّأَ - يُبَرِّئُ | + كائن + شيئاً أو أمراً: نقاه وخلصه من الشوائب والعيوب والنقص والأمراض فصار معافى سليماً |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الباب الأول – الخالق سبحانه وتعالىالخلق القسم الأول
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس – التغيرات المحدثة التي تطرأ على الموجوداتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.