موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 343·vol. 5, p. 33

بَرَقَ – يَبْرُقُ

baraqa – yabruquto flash and gleam intensely

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: gleams and sparkles intensely, emitting an intense, dazzling light.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرَقَ
  • يَبْرُقُ
  • بَرْق
  • إِبْرِيْق
  • أَبارِيْق
  • إسْتَبْرَق اسْتَبْرَق – يَسْتَبْرِقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baraqa – yabruqu: the intensity of the light generated is high, but less than the previous one, and the light is intermittent to a moderate degree: البرق: it is moderate in intermittence and high in intensity.

Arabic original

بَرَقَ – يَبْرُقُ: شدة الضياء المتولد، عالي، ولكنه أقل من السابق، والضياء متقطع بشكل متوسط: البرق: وهو متوسط التقطع وعالي الشدة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٥، صف ٣.

Words of the same groupإصدار الأجسام للضياء من ذاتها بدرجاته

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 35, row 3
بَرَقَ – يَبْرُقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرَقَ - يَبْرُقُ - بَرْق - إِبْرِيْق - أَبارِيْق - إسْتَبْرَق اسْتَبْرَق – يَسْتَبْرِقُ+ الكائن أو الشيء: يلمع ويتلألأ بشدة مصدراً ضياءً شديداً مبهراً

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرَقَ – يَبْرُقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرَقَ – يَبْرُقُ» is: + the being or thing: gleams and sparkles intensely, emitting an intense, dazzling light.

How does «بَرَقَ – يَبْرُقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرَقَ – يَبْرُقُ» differs from the others as follows: baraqa – yabruqu: the intensity of the light generated is high, but less than the previous one, and the light is intermittent to a moderate degree: البرق: it is moderate in intermittence and high in intensity.

Which group of words does «بَرَقَ – يَبْرُقُ» belong to?

«بَرَقَ – يَبْرُقُ» belongs to the group of words compared in the entry «إصدار الأجسام للضياء من ذاتها بدرجاته», which is in volume 3, page 292 of the print edition.

Where is the entry «بَرَقَ – يَبْرُقُ» in the print edition?

The entry «بَرَقَ – يَبْرُقُ» is entry number 343 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 33 of the print edition.

What kind of entry is «بَرَقَ – يَبْرُقُ»?

The entry «بَرَقَ – يَبْرُقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.