WordEntry 394·vol. 5, p. 75
بَلَغَ – يَبْلُغُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ب ل غ · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a place, a term or a matter: reaches it and settles in it: moves from a place that is a point of departure toward an end or goal, then reaches the end or goal and settles, and the movement ends there: it is an arrival in time, in place or in the psyche
+ كائن + مكاناً أوأجلاً أو أمراً: يصل إليه ويستقر فيه: يتحرك من موضع هو نقطة انطلاق باتجاه غاية أو هدف ، ثم يصل إلى الغاية أو الهدف ويستقر وينتهي التحرك فيها، وهو وصول زمني ، أو مكاني ، أو نفسي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَلَغَ
- يَبْلُغُ
- بَلاغ
- باـلِـغ
- بَالِغة
- بَلِيْغ
- مَبْلَغ أَبْلَغ – يُبْـلِـغ بَلَّغ – يُبَـلِّـغ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
balagha – yablughu: the extent of its approach to, and arrival at, the other being at the end of the movement is moderate, and the extent of its interaction with it and of being affected by it is high
بَلَغَ – يَبْلُغُ: مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة، متوسط، ومدى تفاعله معه والتأثير به، عالي
- القدوم من مكان بعيدvol. 12, p. 91
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٩، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | مدى الاقترابه والوصول إلى الكائن الآخر عند انتهاء الحركة | مدى تفاعله معه والتأثير به | Where |
|---|---|---|---|
| أَتَى – يَأْتِي | high | high | vol. 1, p. 73 |
| جَاءَ – يَجِيْءُ | high | low | vol. 6, p. 424 |
| بَلَغَ – يَبْلُغُ | medium | high | vol. 5, p. 75 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (لازم) | medium | medium | vol. 16, p. 59 |
| وَرَدَ – يَرِدُ | low | medium | vol. 16, p. 49 |
| وَفَدَ – يَفِدُ | low | low | vol. 16, p. 209 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 149, row 3
| بَلَغَ – يَبْلُغُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَلَغَ - يَبْلُغُ - بَلاغ - بالِغ - بَالِغة - بَلِيْغ - مَبْلَغ أَبْلَغ َ – يُبْلِغ ُ بَلَّغ َ – يُبَلِّغ | + كائن + مكاناً أوأجلاً أو أمراً: يصل إليه ويستقر فيه: يتحرك من موضع هو نقطة انطلاق باتجاه غاية أو هدف ، ثم يصل إلى الغاية أو الهدف ويستقر وينتهي التحرك فيها، وهو وصول زمني ، أو مكاني ، أو نفسي |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث التاسع – صفات وخصائص القرآنالكتاب وأم الكتاب والقرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.