WordEntry 590·vol. 6, p. 437
جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ج ث و · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + in a place + around a thing: squats on his knees: sits bearing the weight of his body on his bent knees with his stature upright: resembling the posture of sitting after prostration in prayer
+ كائن + في مكان + حول شيء: يقعد على ركبتيه: يجلس وهو يحمل وزن جسمه على ركبتيه المثنيتين وقامته منتصبة: تشبه وضعية القعود بعد السجود في الصلاة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَثَا
- يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)
- جَاثِي
- جَاثِيَة
- جَاثُوْن
- جِثِيّ
- جِثِيَّاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
jathā - yajthū (jathā – yajthī): the crouching posture or kneeling on two knees
جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي): وضعية القرفصاء أو الركوع على ركبتين
- أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشرvol. 4, p. 288
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٧، صف ٣.
Words of the same groupأنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر
- جَلَسَ – يَجْلِسُvol. 7, p. 12
- تَكِئَ – يَتْكَأُvol. 6, p. 200
- جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)This entry
- ضَجَعَ - يَضْجَعُvol. 10, p. 190
- رَقَدَ – يَرْقُدُvol. 9, p. 237
- جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)vol. 6, p. 438
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 267, row 3
| جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي) - جَاثِي - جَاثِيَة - جَاثُوْن - جِثِيّ - جِثِيَّاً | + كائن + في مكان + حول شيء: يقعد على ركبتيه: يجلس وهو يحمل وزن جسمه على ركبتيه المثنيتين وقامته منتصبة: تشبه وضعية القعود بعد السجود في الصلاة |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.