MotEntrée 590·vol. 6, p. 437
جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ج ث و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + dans un lieu + autour d’une chose : s’assied sur ses genoux : s’assoit en portant le poids de son corps sur ses genoux fléchis, la taille dressée : ressemble à la posture d’assise après la prosternation dans la prière
+ كائن + في مكان + حول شيء: يقعد على ركبتيه: يجلس وهو يحمل وزن جسمه على ركبتيه المثنيتين وقامته منتصبة: تشبه وضعية القعود بعد السجود في الصلاة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَثَا
- يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)
- جَاثِي
- جَاثِيَة
- جَاثُوْن
- جِثِيّ
- جِثِيَّاً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jathā - yajthū (jathā – yajthī) : la posture accroupie ou à genoux sur les deux genoux
جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي): وضعية القرفصاء أو الركوع على ركبتين
- أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشرvol. 4, p. 288
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٧، صف ٣.
Mots du même groupeأنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر
- جَلَسَ – يَجْلِسُvol. 7, p. 12
- تَكِئَ – يَتْكَأُvol. 6, p. 200
- جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي)Cette entrée
- ضَجَعَ - يَضْجَعُvol. 10, p. 190
- رَقَدَ – يَرْقُدُvol. 9, p. 237
- جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ – يَجْثِمُ)vol. 6, p. 438
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع والعشرون – حركات أجزاء الجسدتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 267, ligne 3
| جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى – يَجْثِي) - جَاثِي - جَاثِيَة - جَاثُوْن - جِثِيّ - جِثِيَّاً | + كائن + في مكان + حول شيء: يقعد على ركبتيه: يجلس وهو يحمل وزن جسمه على ركبتيه المثنيتين وقامته منتصبة: تشبه وضعية القعود بعد السجود في الصلاة |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن والعشرون – حركات أجزاء الجسدمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.