موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 707·vol. 7, p. 191

حَرَّ – يَحَرُّ

ḥarra – yaḥarruto become free

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ر ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: becomes free: slips loose from his tie, bond and what prevents his voluntary movement: the being is prevented from movement, transfer and action, then slips loose from what was preventing him, so he becomes able to move, transfer and act

Arabic original

+ الكائن: يصير حُرّاَ: يفلت من رباطه وقيده ومانع حركته الإرادية: يكون الكائن ممنوعاً من الحركة والانتقال والفعل، ثم يفلت مما كان يمنعه، فيصبح قابلاً للحركة والانتقال والفعل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَرَّ
  • يَحَرُّ
  • حُرّ حَرَّرَ – يُحَرِّرُ
  • مُحَرَّر
  • مُحَرَّراً

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥarra – yaḥarru: the degree of progress in the process of untangling and the retreat of the process of knotting is great, and the degree of slackening of the tie and the moving apart, slipping loose and being freed of the two beings is great: complete release from the shackle, and complete freedom from any dependence

Arabic original

حَرَّ – يَحَرُّ: درجة التقدم في عملية فك التشابك وتراجع عملية العقد، كبيرة، ودرجة ارتخاء الرابط وابتعاد الكائنين عن بعضهما وانفلاتهما وتحررهما، كبير: انفكاك تام من القيد، وتحرر تام من أي تبعية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣١، صف ١.

Words of the same groupالفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 231, row 1
حَرَّ – يَحَرُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَرَّ - يَحَرُّ - حُرّ حَرَّرَ – يُحَرِّرُ - مُحَرَّر - مُحَرَّراً+ الكائن: يصير حُرّاَ: يفلت من رباطه وقيده ومانع حركته الإرادية: يكون الكائن ممنوعاً من الحركة والانتقال والفعل، ثم يفلت مما كان يمنعه، فيصبح قابلاً للحركة والانتقال والفعل

Mentioned in the works 14

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 2 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَرَّ – يَحَرُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَرَّ – يَحَرُّ» is: + the being: becomes free: slips loose from his tie, bond and what prevents his voluntary movement: the being is prevented from movement, transfer and action, then slips loose from what was preventing him, so he becomes able to move, transfer and act

How does «حَرَّ – يَحَرُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَرَّ – يَحَرُّ» differs from the others as follows: ḥarra – yaḥarru: the degree of progress in the process of untangling and the retreat of the process of knotting is great, and the degree of slackening of the tie and the moving apart, slipping loose and being freed of the two beings is great: complete release from the shackle, and complete freedom from any dependence

Which group of words does «حَرَّ – يَحَرُّ» belong to?

«حَرَّ – يَحَرُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق», which is in volume 11, page 365 of the print edition.

Where is the entry «حَرَّ – يَحَرُّ» in the print edition?

The entry «حَرَّ – يَحَرُّ» is entry number 707 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 191 of the print edition.

What kind of entry is «حَرَّ – يَحَرُّ»?

The entry «حَرَّ – يَحَرُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.