WordEntry 720·vol. 7, p. 210
حَرَكَ – يَحْرُكُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ر ك · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: opposite of “سكن”: moves from a state of rest, stillness and quiet to a state of movement, transfer, agitation and unsteadiness
+ الكائن: ضد " سكن": ينتقل من وضع الراحة والسكون والهدوء إلى وضع الحركة والانتقال والاضطراب والتقلقل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَرَكَ
- يَحْرُكُ حَرَّك – يُحَرِّكُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥaraka – yaḥruku: the speed of movement and advance of the being, action or matter is weak: it is less than that of السير, like moving the tongue or the hand or pushing or pulling something
حَرَكَ – يَحْرُكُ: سرعة تحرك وتقدم الكائن أو الفعل أو الأمر ضعيفة: وهي أقل من السير، مثل تحريك اللسان أو اليد أو دفع أو جر شيء
- التقدم بالحركة الذاتيةvol. 6, p. 183
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٩، صف ٦.
Words of the same groupالتقدم بالحركة الذاتية
- خَلَا – يَخْلُوvol. 8, p. 280
- مَضَى – يَمْضِيvol. 14, p. 185
- سَرَى – يَسْرِيvol. 9, p. 384
- جَرَى – يَجْرِيvol. 6, p. 473
- سَارَ – يَسِيْرُvol. 9, p. 350
- حَرَكَ – يَحْرُكُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 129, row 6
| حَرَكَ – يَحْرُكُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَرَكَ - يَحْرُكُ حَرَّك – يُحَرِّكُ | + الكائن: ضد " سكن": ينتقل من وضع الراحة والسكون والهدوء إلى وضع الحركة والانتقال والاضطراب والتقلقل |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.