WordEntry 740·vol. 7, p. 229
حَزَنَ – يَحْزُنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ز ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a matter or a being + a being: he angered and vexed him, worried and distressed him: he made him vexed, worried, distressed and angered because his wish and desire that he wanted to see realised was not realised
+ أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه : جعله ينزعج وينهم وغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته كان يريده أن تتحقق
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَزَنَ
- يَحْزُنُ
- حَزَن
- حَزَنَاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥazana – yaḥzunu: the density of turbidity and murkiness is low, and the degree of blocking of light and clouding of vision resulting from it, psychological or bodily, is low.
حَزَنَ – يَحْزُنُ: درجة كثافة العكر والكدر، قليل، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، قليل
- التكدر والتعكرvol. 6, p. 201
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٦، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة كثافة العكر والكدر | درجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي | Where |
|---|---|---|---|
| كَرَبَ – يَكْرُبُ | medium | medium | vol. 12, p. 503 |
| كَدَرَ – يَكْدُرُ | medium | low | vol. 12, p. 499 |
| هَمَّ - يَهُمُّ | low | high | vol. 15, p. 462 |
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | low | low | vol. 7, p. 229 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 176, row 6
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَزَنَ - يَحْزُنُ - حَزَن - حَزَنَاً | + أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه : جعله ينزعج وينهم وغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته كان يريده أن تتحقق |
Mentioned in the works 12
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.