MotEntrée 740·vol. 7, p. 229
حَزَنَ – يَحْزُنُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ز ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose ou un être + un être : il l’a irrité et contrarié, l’a préoccupé et accablé : il l’a rendu contrarié, préoccupé, accablé et irrité parce que son désir et son souhait qu’il voulait voir se réaliser ne se sont pas réalisés
+ أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه : جعله ينزعج وينهم وغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته كان يريده أن تتحقق
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَزَنَ
- يَحْزُنُ
- حَزَن
- حَزَنَاً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥazana – yaḥzunu : la densité du trouble et de l’opacité est faible, et le degré d’occultation de la lumière et de brouillage de la vue qui en résulte, psychique ou corporel, est faible.
حَزَنَ – يَحْزُنُ: درجة كثافة العكر والكدر، قليل، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، قليل
- التكدر والتعكرvol. 6, p. 201
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٦، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | درجة كثافة العكر والكدر | درجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي | Référence |
|---|---|---|---|
| كَرَبَ – يَكْرُبُ | moyen | moyen | vol. 12, p. 503 |
| كَدَرَ – يَكْدُرُ | moyen | faible | vol. 12, p. 499 |
| هَمَّ - يَهُمُّ | faible | élevé | vol. 15, p. 462 |
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | faible | faible | vol. 7, p. 229 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 176, ligne 6
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَزَنَ - يَحْزُنُ - حَزَن - حَزَنَاً | + أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه : جعله ينزعج وينهم وغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته كان يريده أن تتحقق |
Mentionnée dans les œuvres 12
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.