موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 801·vol. 8, p. 51

حَلَمَ – يَحْلُمُ

ḥalama – yaḥlumuto see something in a dream

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ل م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٦٩

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or a matter or that he is something or does a matter: he sees it in sleep or in daydreams

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَلَمَ
  • يَحْلُمُ
  • حُلُم
  • أَحْلام

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥalama – yaḥlumu: it is the transfer of a piece of information to a being from a source of moderate reliability, and the information is of weak precision and symbolic: the dream is the arrival of information to a being from his own psyche and memory or from the psyche and memory of another, but symbolic and of weak precision, needing interpretation and exegesis

Arabic original

حَلَمَ – يَحْلُمُ: وهو انتقال معلومة إلى كائن من متوسط الموثوقية، والمعلومة ضعيفة الدقة ورمزية: فالحلم هو وصول معلومات إلى كائن من نفسه وذاكرته أو من نفس وذاكرة آخر، ولكنها رمزية ضعيفة الدقة تحتاج إلى تفسير وتأويل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٠، صف ٤.

Words of the same groupنقل المعلومات والإيحاء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 90, row 4
حَلَمَ – يَحْلُمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَلَمَ - يَحْلُمُ - حُلُم - أَحْلام+ كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَلَمَ – يَحْلُمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَلَمَ – يَحْلُمُ» is: + a being + a thing or a matter or that he is something or does a matter: he sees it in sleep or in daydreams

How does «حَلَمَ – يَحْلُمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَلَمَ – يَحْلُمُ» differs from the others as follows: ḥalama – yaḥlumu: it is the transfer of a piece of information to a being from a source of moderate reliability, and the information is of weak precision and symbolic: the dream is the arrival of information to a being from his own psyche and memory or from the psyche and memory of another, but symbolic and of weak precision, needing interpretation and exegesis

Which group of words does «حَلَمَ – يَحْلُمُ» belong to?

«حَلَمَ – يَحْلُمُ» belongs to the group of words compared in the entry «نقل المعلومات والإيحاء», which is in volume 15, page 309 of the print edition.

Where is the entry «حَلَمَ – يَحْلُمُ» in the print edition?

The entry «حَلَمَ – يَحْلُمُ» is entry number 801 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 51 of the print edition.

What kind of entry is «حَلَمَ – يَحْلُمُ»?

The entry «حَلَمَ – يَحْلُمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.