MotEntrée 801·vol. 8, p. 51
حَلَمَ – يَحْلُمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ل م · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٦٩
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou une affaire, ou qu’il est quelque chose ou fait une chose : il la voit en dormant ou dans les rêveries éveillées
+ كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَلَمَ
- يَحْلُمُ
- حُلُم
- أَحْلام
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥalama – yaḥlumu : c’est le transfert d’une information vers un être à partir d’une source de fiabilité moyenne, et l’information est de faible précision et symbolique : le rêve est l’arrivée d’informations à un être depuis sa propre psyché et sa mémoire, ou depuis la psyché et la mémoire d’un autre, mais symboliques et de faible précision, nécessitant interprétation et exégèse
حَلَمَ – يَحْلُمُ: وهو انتقال معلومة إلى كائن من متوسط الموثوقية، والمعلومة ضعيفة الدقة ورمزية: فالحلم هو وصول معلومات إلى كائن من نفسه وذاكرته أو من نفس وذاكرة آخر، ولكنها رمزية ضعيفة الدقة تحتاج إلى تفسير وتأويل
- نقل المعلومات والإيحاءvol. 15, p. 309
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٠، صف ٤.
Mots du même groupeنقل المعلومات والإيحاء
- وَحَى – يَحِيvol. 16, p. 44
- خَالَ – يَخَالُvol. 8, p. 188
- كَهَنَ – يَكْهَنُ (كَهَنَ – يَكْهُنُ)vol. 13, p. 77
- حَلَمَ – يَحْلُمُCette entrée
- لَهَمَ – يَلْهَمُvol. 13, p. 283
- وَسْوَسَ – يُوَسْوِسُvol. 16, p. 56
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 90, ligne 4
| حَلَمَ – يَحْلُمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَلَمَ - يَحْلُمُ - حُلُم - أَحْلام | + كائن + شيئاً أو أمراً أو أنه يكون شيئاً أو يفعل أمراً: يراه في المنام أو في أحلام اليقظة |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.