موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 83·vol. 3, p. 15

أََخِرَ- يَأخُرُ

akhira – yaʾkhuruto be at the rear

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ خ ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: opposite of «قَدِمَ – يَقْدُمُ»: is at the rear: moves from a position considered near to the thing or being to a position considered very far, as far as possible, and from the side facing the observer or the thing or being, in time or place (moves toward the rear).

Arabic original

+ الكائن: ضد " قَدِمَ – يَقْدُمُ ": يكون في المؤخرة: يتحرك من موقع يعتبر قريب من الشيء أو الكائن ، إلى موقع يعتبر بعيد جداً وفي أقصى ما يمكن، ومن الجهة التي تقابل الناظر أو الشيء أو الكائن، زمانياً أو مكانياً ( يتحرك نحو المؤخرة )

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أََخِرَ
  • يَأخُرُ
  • آخِر
  • آخِرة– آخِرين
  • أُخْرى
  • أخيْر
  • آخَر
  • آخَرَيْن
  • آخَرِيْن أخيْرة
  • أخْرى
  • أخَر أخَّرَ – يُؤَخِّرُ تَأَخَّرَ – يَتَأخَّرُ اسْتَأْخْرَ – يَسْتَأْخِرُ
  • مُسْتَأخِر
  • مُسْتَأخِريْن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٥، صف ٦.

Words of the same groupالمدة المتبقية إلى الفعل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 135, row 6
أََخِرَ- يَأخُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأََخِرَ- يَأخُرُ- آخِر- آخِرة– آخِرين- أُخْرى- أخيْر- آخَر- آخَرَيْن- آخَرِيْن أخيْرة- أخْرى- أخَر أخَّرَ – يُؤَخِّرُ تَأَخَّرَ – يَتَأخَّرُ اسْتَأْخْرَ – يَسْتَأْخِرُ - مُسْتَأخِر - مُسْتَأخِريْن+ الكائن: ضد " قَدِمَ – يَقْدُمُ ": يكون في المؤخرة: يتحرك من موقع يعتبر قريب من الشيء أو الكائن ، إلى موقع يعتبر بعيد جداً وفي أقصى ما يمكن، ومن الجهة التي تقابل الناظر أو الشيء أو الكائن، زمانياً أو مكانياً ( يتحرك نحو المؤخرة )

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أََخِرَ- يَأخُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أََخِرَ- يَأخُرُ» is: + the being: opposite of «قَدِمَ – يَقْدُمُ»: is at the rear: moves from a position considered near to the thing or being to a position considered very far, as far as possible, and from the side facing the observer or the thing or being, in time or place (moves toward the rear).

Which group of words does «أََخِرَ- يَأخُرُ» belong to?

«أََخِرَ- يَأخُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «المدة المتبقية إلى الفعل», which is in volume 14, page 103 of the print edition.

Where is the entry «أََخِرَ- يَأخُرُ» in the print edition?

The entry «أََخِرَ- يَأخُرُ» is entry number 83 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, from page 15 to page 16 of the print edition.

What kind of entry is «أََخِرَ- يَأخُرُ»?

The entry «أََخِرَ- يَأخُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.