موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 879·vol. 8, p. 211

الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع

submission, compliance and obedience under compulsion and coercion, even without conviction

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائنين أحدهما أقوى من الآخر بشدة، ويريد القوي أن يجعل الأضعف تابعاً في فعله وسلوكه، لرغبته وأمره وهواه، والألفاظ تبين مدى استجابة الكائن الآخر لفعل القهر والإخضاع من جهة، ومدى درجة القبول بالإرغام: هل هو خضوع عن رضى وقبول كبير بالإرعام، أم قبول متوسط أم قليل، وذلك من جهة أخرى

وألفاظ هذه المجموعة تشبه ألفاظ المجموعة 273 - " الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم" ، وهي:

عَبَدَ – يَعْبُدُ، دان – يَديْنُ، رَكَعَ – يَرْكَعُ، جَنَدَ – يَجْنُدُ، سَجَدَ – يَسْجُدُ، أَمِيَ (أَمِيَتْ) – يَأمَى(تَأمَى) (أَمُوَ(أَمُوَت) – يَأْمُو(تأمو))

ولكنهما يختلفان من حيث الخضوع، هل هو عن رضا وتسليم كما في الفاظ المجموعة 273 ، أم هو إرغاماً وقهراً مع درجة مختلفة من قبول هذا الإرغام، كما في ألفاظ هذه المجموعة 277

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الخضوع الذي يبديها تجاه الكائن القوي نتيحة هذا الفعل، من جهة، وبحسب مدى شعور الكائن الخاضع بالرضى وقبول الإرغام: خضوع مع قبول بالقهر كبير، أم هو خضوع مع رضى وقبول بالقهر متوسط ، أم مع رضى قليل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالخضوع الذي يبديه تجاه الكائن القويشعور الكائن الخاضع بالقبول والرضى بهذا الإرغامWhere
سَخَرَ – يَسْخَرُhighhighvol. 9, p. 373
عَنَا – يَعْنُوْhighmediumvol. 11, p. 173
خَضَعَ – يَخْضَعُmediummediumvol. 8, p. 210
دَخَرَ – يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ)mediumlowvol. 8, p. 349
طَاعَ – يَطُوْعُlowhighvol. 10, p. 213
ذَعِنَ – يَذْعَنُlowlowvol. 9, p. 69

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع» compare?

The entry «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع» compares 6 words: «سَخَرَ – يَسْخَرُ», «عَنَا – يَعْنُوْ», «خَضَعَ – يَخْضَعُ», «دَخَرَ – يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ)», «طَاعَ – يَطُوْعُ», and «ذَعِنَ – يَذْعَنُ».

What kind of entry is «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع»?

The entry «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع» in the print edition?

The entry «الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع» is entry number 879 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 211 to page 212 of the print edition.