موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 11·vol. 1, p. 70

إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن

annuler et arrêter l’effet d’un être nuisible sur une chose ou sur un être

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ١٨٠

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بالدلالة على إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن، مثل الشفاء من مرض بإبطال أثر الجرثوم أو العامل الممرض عليه، أو إبطال أثر المصيبة أو الظلم أو البغي، فيزول الضر الذي كان ناجماً عنها

وهي تختلف فينا بينها بحسب درجة الإبطال والإيقاف، من جهة، وبحسب احتمال عودة الكائن إلى وضعه السليم بعد زوال العامل الضار، وذلك من جهة أخرى

3) شَفا – يَشْفِي: إزالة العامل الضار بشكل متوسط، وعودة الوظيفة والبناء إلى الوضع السليم بشكل متوسط: فالشفاء: هو الشفاء غير التام: بإزالة معظم العامل الضار، وعودة معظم الوظيفة والبناء إلى الوضع السليم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » compare-t-elle ?

L’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » compare 5 mots : « بَرَأَ – يَبْرَأُ », « كََشَفَ – يَكْشِفُ », « شَفَى – يَشْفِي », « رَفَقَ – يَرْفُقُ » et « رَقَى – يَرْقِي ».

De quel type est l’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » ?

L’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن » porte le numéro 11 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 1, page 70 de l’édition imprimée.